Re: Nouveau texte disponible à traduire « How the Swedish Pirate Party Platform Backfires on Free Software »

[aka framasoft <aka.framasoft AT gmail.com>]

Bonjour,

En moins de 24h chrono La Redoute, voici la traduction telle qu'elle
figure sur notre wiki de travail :
http://www.framalang.org/wiki/How_the_Swedish_Pirate_Party_Platform_Backfires_on_Free_Software

D'habitude chez nous y'en a 1 qui traduit, 1 qui relit et 1 qui valide.
Or ici je n'ai pas validé mais effectué une sorte de seconde relecture.

A Cédric de valider et de tout faire remonter sur gnu.org.
Les commentaires sous les paragraphes étant là pour "théoriquement"
lui faciliter le boulot.
Ca vous va de procéder comme ça ?

Et surtout n'hésitez pas à nous dire si vous trouvez le boulot bien ou
mal fait, ça pourrait aussi nous aider pour la prochaine fois en
trouvant un meilleur compromis entre réactivité et qualité (par
exemple en prenant alors le temps de plusieurs relectures).

Amicalement,
Alexis K.



Le 24 juillet 2009 12:09, aka framasoft<aka.framasoft AT gmail.com> a écrit :
> Bonjour,
>
> OK, on s'en occupe ;-)
>
> Amicalement,
> Alexis K.
>
> Le 24 juillet 2009 12:05, Frederic Couchet<fcouchet AT april.org> a écrit :
>> Bonjour,
>>
>> je viens de voir qu'un nouveau texte de RMS est en ligne :
>>
>> « How the Swedish Pirate Party Platform Backfires on Free Software » :
>> http://www.gnu.org/philosophy/pirate-party.html
>>
>> Une traduction en français serait la bienvenue.
>>
>> Fred.
>> --
>> April - « promouvoir et défendre le logiciel libre » - www.april.org
>>
>> Rejoignez dès maintenant plus de 5 000 personnes, associations,
>> entreprises, collectivités... qui soutiennent notre action
>>
>