Re: Nouveau texte disponible à traduire « How the Swedish Pirate Party Platform Back fires on Free Software »

[Cédric Corazza <cedric.corazza AT wanadoo.fr>]

Le 25/07/2009 10:19, aka framasoft a écrit :
> Bonjour,
>
> En moins de 24h chrono La Redoute, voici la traduction telle qu'elle
> figure sur notre wiki de travail :
> http://www.framalang.org/wiki/How_the_Swedish_Pirate_Party_Platform_Backfires_on_Free_Software
>
> D'habitude chez nous y'en a 1 qui traduit, 1 qui relit et 1 qui valide.
> Or ici je n'ai pas validé mais effectué une sorte de seconde relecture.
>
> A Cédric de valider et de tout faire remonter sur gnu.org.
> Les commentaires sous les paragraphes étant là pour "théoriquement"
> lui faciliter le boulot.
> Ca vous va de procéder comme ça ?
>
> Et surtout n'hésitez pas à nous dire si vous trouvez le boulot bien ou
> mal fait, ça pourrait aussi nous aider pour la prochaine fois en
> trouvant un meilleur compromis entre réactivité et qualité (par
> exemple en prenant alors le temps de plusieurs relectures).
>
> Amicalement,
> Alexis K.
>    
Bonjour Alexis,

Oui, le processus convient et le boulot est bien fait :-) .

C'est publié. La page sera générée à partir du fichier .po dans la 
journée : http://www.gnu.org/philosophy/pirate-party.fr.html

Cordialement