Re: [TRAD GNU] new membre

[Papiray <ecrire AT papiray.fr>]

bonjour
je ne crois pas que le message ci-dessous m'ait été destiné
mais va savoir
Ayant lu, quelque-part, qu'un nouveau projet se dessinait avec framabook 
(ou soft, ou lang ...)
je me suis dit, en aparté et en moi-même: et si tu adhérais à ce projet?
Bien qu'ayant quelques connaissances des langues allemande, croate et 
serbe, c'est vers le français que vont mes préférences.
En conséquences, .......j'ai l'honneur de (ne pas te de .....mander....- 
séparer les syllabes et prendre l'accent sétois)
.... pardon, .... j'ai l'honneur de proposer (osons) mes compétences 
(si, si) en relecture
mais comme je suis un béotien en informatique, il sera indispensable de 
me guider (au début) et de me parler doucement, avec délicatesse (comme 
lorsque l'on parle à n'importe quel petit vieux).... pour le reste, pas 
crier et pas sur la tête...
cordialement
Papiray




Le 03/07/2011 17:35, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
> Salut Sylvain,
>
> Bienvenue à toi. Traduc.org assure la coordination de la traduction de
> gnu.org, en s'appuyant notamment sur ce groupe. C'est Denis qui a fait
> le plus gros morceau jusqu'ici, mais j'apprends aussi progressivement le
> process.
>
> Ton aide nous sera très utile. Si tu veux t'essayer, tu peux regarder
> dans les archives de la liste: hier, j'ai envoyé 2 fichiers pour
> lesquels j'aurais aimé une relecture. Ce sont des fichiers .po. N'hésite
> pas si tu veux t'y mettre et que tu as des questions de méthode.
>
> À bientôt,
>
> Cordialement,