Objet : Liste de travail pour la traduction de la philosophie GNU (liste à inscription publique)
Archives de la liste
[[TRAD GNU]] Re: [TRAD GNU] digital-inclusion-in-freedom pour 2e relecture
Chronologique Discussions
- From: Therese Godefroy <godef.th AT free.fr>
- To: trad-gnu AT april.org
- Subject: [[TRAD GNU]] Re: [TRAD GNU] digital-inclusion-in-freedom pour 2e relecture
- Date: Thu, 15 Dec 2011 19:16:50 +0100
Bonsoir,
J'ai essayé de mettre cette traduction aux "standards GNU" : notes de
traduction en bas de page, pas de contenu supplémentaire, références en
français autant que faire se peut...
Quelques mots changés : propriétaire --> privateur etc.
Le résultat a été contrôlé avec gnun et ce n'était pas du luxe, le
pauvre a bien grogné avant de consentir à avaler sa pâtée.
Dans l'archive :
digital-inclusion-in-freedom_1.fr.po
digital-inclusion-in-freedom_1.fr.html
digital-inclusion-in-freedom_1.fr.patch (différence avec la version du
12/4)
Cordialement,
Thérèse
Le dimanche 04 décembre 2011 à 19:30 +0100, Therese Godefroy a écrit :
> Bonjour,
>
> Le grand ménage d'automne continue...
Attachment:
digital-inclusion-in-freedom_1.zip
Description: Zip archive
- [[TRAD GNU]] Re: [TRAD GNU] digital-inclusion-in-freedom pour 2e relecture, Therese Godefroy, 04/12/2011
- [[TRAD GNU]] Re: [TRAD GNU] digital-inclusion-in-freedom pour 2e relecture, Therese Godefroy, 15/12/2011
Archives gérées par MHonArc 2.6.16.