Accéder au contenu.
Menu Sympa

trad-gnu - Re: [[TRAD GNU]] Une société numérique libre , relecture et publication sur gnu.org

Objet : Liste de travail pour la traduction de la philosophie GNU (liste à inscription publique)

Archives de la liste

Re: [[TRAD GNU]] Une société numérique libre , relecture et publication sur gnu.org


Chronologique Discussions 
  • From: Hugo Roy <hugo AT fsfe.org>
  • To: trad-gnu AT april.org
  • Subject: Re: [[TRAD GNU]] Une société numérique libre , relecture et publication sur gnu.org
  • Date: Wed, 14 Dec 2011 23:26:08 +0100
  • Organization: Free Software Foundation Europe

Le mercredi 14 décembre 2011 à 21:44 +0100, Therese Godefroy a écrit :
> Bonsoir,
>
> Une relecture finale de free-digital-society.fr.po a fait sortir une
> phrase copiée 2 fois de suite. J'ai aussi condensé les notes de
> traduction : plus qu'une seule note "en français dans le texte". A part
> ça, quelques espaces doubles et autres broutilles.

Merci Thérèse. J'alignerai la publication sur le site de l'évènement à
celle de GNU.org dans ce cas.

Au fait, d'autres traductions ont été faites par d'autres bénévoles de
la Free Software Foundation Europe (italien, grec, allemand).
Pouvez-vous m'indiquer qui contacter pour cela ?

Merci
Cordialement,
Hugo

--
Hugo Roy im: hugo AT jabber.fsfe.org
French Coordinator mobile: +33.6 0874 1341

The Free Software Foundation Europe works to create general
understanding and support for software freedom in politics, law,
business and society. Become a Fellow http://www.fsfe.org/join

La Free Software Foundation Europe œuvre à la compréhension et au
soutien de la liberté logicielle en politique, en droit, en économie et
en société. Rejoignez la Fellowship http://www.fsfe.org/join




Archives gérées par MHonArc 2.6.16.

Haut de le page