Re: [[TRAD GNU]] Une société numérique libre , relecture et publication sur gnu.org

[Therese Godefroy <godef.th AT free.fr>]

Le mardi 29 novembre 2011 à 20:31 +0100, D. Barbier a écrit : 
> Le 29 novembre 2011 20:06, Therese Godefroy <godef.th AT free.fr> a écrit :

> > Puisqu'on en est à essayer de "comprendre comment ça marche", j'aimerais
> > savoir qui décide de mettre à jour un texte original (je ne parle pas
> > des traductions). La seule chose qui m'empêche de remplir
> > free-digital-society.pot, c'est que je ne sais pas s'il a une chance
> > d'être mis à jour. S'il n'a aucune chance, OK, je me ferai une raison.
> 
> Effectivement, ce n'est pas très clair. Il s'agit des webmasters, qui
> sont membres du groupe
>   http://savannah.gnu.org/projects/www/
> Tous les coordinateurs sont inscrits à ce groupe, et ne sont pas
> censés modifier les originaux, donc la liste des membres n'est pas
> représentative. Ce sont principalement les administrateurs du groupe
> qui font les changements. Tu peux aussi regarder les commits sur
>   http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/?root=www
> 
> Denis

Bonsoir Denis,

J'ai jeté un oeil aux commits. C'est James Turner qui a mis en ligne
free-digital-society.html le 21/11, et RMS a fait une modif le 26/11.

Je n'arrive pas à construire free-digital-society.fr.html à partir du po
avec gnun (pas de règle pour fabriquer la cible) alors qu'avec au moins
3 autres po, ça marche. Cela a-t-il un rapport avec le fait que
certaines chaînes sont "outside any tag (error?)" Si oui on va bien être
obligés de corriger l'original. C'est à James Turner qu'il faudrait
s'adresser pour ça ?

Cordialement,
Thérèse