Re: [[TRAD GNU]] [TRAD GNU] copyright-versus-commun ity - nouvelle version à relire

["D. Barbier" <bouzim AT gmail.com>]

Le 21 janvier 2012 21:26, D. Barbier a écrit :
> Le 21 janvier 2012 19:52, Therese Godefroy a écrit :
>> Bonsoir,
>>
>> J'ai un peu dépoussiéré cette vieille traduction. Si ça intéresse
>> quelqu'un...
>>
>> Dans l'archive :
>> copyright-versus-community.fr.po
>> copyright-versus-community.fr.html
>
> Enregistré dans www-fr, il me faudra un peu de temps pour relire avant
> de le mettre dans www.

Et voilà, c'est en ligne. En revanche, les NdT s'affichent mal avec
mon navigateur, elles sont numérotées en chiffres, alors que ce sont
des lettres dans le corps du message.

D'ailleurs Thérèse, puisque tu maîtrises les notes de traducteurs, ce
qui serait vraiment bien, ça serait d'avoir des rétroliens depuis la
note de traducteur vers le texte qui y fait référence. Il suffit
d'ajouter id="TransNote1-rev" dans la balise <a> du texte, et
d'ajouter à la fin de la note un renvoi vers cet id, par exemple
<a href="#TransNote1-rev">^</a>. L'idéal serait de mettre le lien sur
le chiffre (ou la lettre) qui référence la note, mais je ne vois pas
comment faire.

Denis