Re: [[TRAD GNU]] Demande de relecture: server/top-addendum.fr.po

[Therese Godefroy <godef.th AT free.fr>]

Le lundi 05 mars 2012 à 21:44 +0100, D. Barbier a écrit :
> Bonsoir,
> 
> Ce fichier ne contient qu'une chaîne. Elle sera affichée au début de
> chaque traduction :
>   msgid "This is a translation of an original page in English."
>   msgstr "Il s'agit d'une traduction d'une page en anglais."
> 
> Denis

Bon, trêve de plaisanterie.

Pourquoi pas : "L'original de cette page est en anglais." Comme la suite
est en français (du moins on espère), ça paraît évident que c'est une
traduction.
On attendrait un lien vers la page en anglais, mais vu que la phrase est
générique...

Thérèse