Re: [[TRAD GNU]] Ebooks must increase our freedom, not decrease it

["D. Barbier" <bouzim AT gmail.com>]

Le 2012/7/1 Aurelien Riviere a écrit :
> Je vois pas ce qui ne va pas dans ma traduction.
> J'ai trouvé et corrigé une erreur mais ça ne change en rien le message
> d'erreur
> de make.
> Je vous envois la traduction, si quelqu'un trouve avant moi ce qui cloche...
>
>> make VALIDATE=yes ../../philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.fr.po
>> /usr/local/libexec/gnun/validate-html-notify --dry-run adresse AT bidon.fr
>> ../../philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html
>> Failed to expand SSIs:
>> mawk: /usr/local/libexec/gnun/expand-ssi.awk: line 177: syntax error at or
>> near ,
>> mawk: /usr/local/libexec/gnun/expand-ssi.awk: line 199: regular _expression_
>> compile failed (bad class -- [], [^] or [)
>> ^[
>> mawk: /usr/local/libexec/gnun/expand-ssi.awk: line 199: syntax error at or
>> near ]
>> mawk: /usr/local/libexec/gnun/expand-ssi.awk: line 307: syntax error at or
>> near ,
>> mawk: /usr/local/libexec/gnun/expand-ssi.awk: line 315: syntax error at or
>> near ,
>> make: *** [../../philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.proto] Error 1

Bonsoir,

Essaie avec gawk à la place de mawk.

Denis