[[TRAD GNU]] Ebooks must increase our freedom, not decrease it

[Aurelien Riviere <aurelien.riv AT gmail.com>]

Je vois pas ce qui ne va pas dans ma traduction.
J'ai trouvé et corrigé une erreur mais ça ne change en rien le message d'erreur
de make.
Je vous envois la traduction, si quelqu'un trouve avant moi ce qui cloche...

> make VALIDATE=yes ../../philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.fr.po 
> /usr/local/libexec/gnun/validate-html-notify --dry-run adresse AT bidon.fr ../../philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html
>
> Failed to expand SSIs:
> mawk: /usr/local/libexec/gnun/expand-ssi.awk: line 177: syntax error at or near ,
> mawk: /usr/local/libexec/gnun/expand-ssi.awk: line 199: regular _expression_ compile failed (bad class -- [], [^] or [)
>
> ^[
> mawk: /usr/local/libexec/gnun/expand-ssi.awk: line 199: syntax error at or near ]
> mawk: /usr/local/libexec/gnun/expand-ssi.awk: line 307: syntax error at or near ,
> mawk: /usr/local/libexec/gnun/expand-ssi.awk: line 315: syntax error at or near ,
>
> make: *** [../../philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.proto] Error 1

Attachment: ebooks-must-increase-freedom.fr.po
Description: Binary data