Re: [Trad Gnu] Le Free Software Supporter de mars est arrivé

[Regis Desroziers <regis.desroziers AT free.fr>]

Le 03/03/2015 15:37, Thérèse Godefroy a écrit :

La traduction est terminée, mais ça serait bien si quelqu'un avait le
temps de relire au moins les paragraphes en bleu.  Merci d'avance.

Thérèse

Bonsoir Thérèse, bonsoir à tous.

    Avant de me lancer dans une petite relecture, j'aurais besoin de deux-trois éclaircissements. J'ai noté l'absence d'espace avant les :, ! et ? sur le pad. En parcourant rapidement le FSS de février, je constate également leur absence. Je suppose donc que c'est un choix délibéré, et non un oubli ? Même chose pour les “ et ” à la place de « et » ?

    Dernier point : comment procéder pour une proposition alternative (le /*suggest 1*/*suggest 2*/ de framalang) ?


Régis