Re: [Trad Gnu] Le Free Software Supporter de mars est arrivé

[Regis Desroziers <regis.desroziers AT free.fr>]

Le 03/03/2015 22:02, Thérèse Godefroy a écrit :
> Le 03/03/2015 15:37, Thérèse Godefroy a écrit :
>> La traduction est terminée, mais ça serait bien si quelqu'un avait le
>> temps de relire au moins les paragraphes en bleu.  Merci d'avance.
>>
>> Thérèse
>>
>>
> Bonsoir Régis, bonsoir à tous,
>
> Tu arrives après la bataille.  :)
>
Ah, zut ! Ça m'apprendra à aller au travail la journée (quelle idée
aussi !) et attendre la fin du repas pour plonger dans les pads…

Ligne 21, j'aurais mis « figurant dans le Titre 17 du Code des
États-Unis en tant que section 1201 » à la place de « présente dans la
loi au paragraphe […] » (cf [0], en bas de la page 5, la fameuse
section), et ligne 75, je ne suis pas super fier de ma « nouvelle
distribution en pleine croissance » pour« new and growing distro ». Mais
bon, si c'est trop tard, tant pis.


Régis

[0] http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/PLAW-105publ304/pdf/PLAW-105publ304.pdf