Re: [Trad Gnu] 2 nouveaux articles dans software/

[Patrick Creusot <creusot.patrick AT free.fr>]

Bonsoir,

Si les fichiers sont courts, c'est en effet une bonne occasion de m'initier au format PO (et de sortir un peu de la campagne des régionales pour le Pacte du Logiciel Libre), puisque je n'ai jusqu'ici travaillé que sur le pad.
Problème : je ne sais même pas par où commencer.
Je suppose qu'il me faut un logiciel dédié. Lequel ? PoEdit ou un autre ? Et ensuite, dis-je ouvrir un fichier dans ce logiciel ? Lequel ? Où dois-je aller sur la page

https://www.gnu.org/software/po/for-ios.pot

mais, dans ce cas, comment dois-je continuer ?
Comme vous voyez, j'ai tout à apprendre.
Merci d'avance de vos conseils.

Cordialement,

Patrick Creusot


Le 30/11/2015 09:54, Thérèse Godefroy a écrit :

Bonjour à tous,

Le répertoire software/ s'est enrichi récemment de 2 articles qu'il
serait peut-être utile de traduire :

1. Free Software for iOS :
   HTML: https://www.gnu.org/software/for-ios.html
   POT:  https://www.gnu.org/software/po/for-ios.pot
   Très court. Il fait le pendant de for-windows.html, déjà traduit.

2. GNU ethical repository criteria :
   HTML: https://www.gnu.org/software/repo-criteria.html
   POT:  https://www.gnu.org/software/po/repo-criteria.pot
   Un peu moins court. Il permet d'évaluer les sites d'hébergement de
   fichiers et même de leur mettre des notes de A à F.

Y a-t-il des amateurs ?
Je peux créer les pads, mais comme les articles sont courts ils peuvent
intéresser des personnes qui voudraient s'initier au format PO (ne pas
hésiter à poser des questions sur la liste s'il y a le moindre souci).

Amicalement,
Thérèse

--
Pour gérer votre abonnement à la liste trad-gnu et vos informations personnelles :
http://listes.april.org/wws/info/trad-gnu

---

L'absence de virus dans ce courrier électronique a été vérifiée par le logiciel antivirus Avast. www.avast.com