Re: [Trad Gnu] November 2018 Free Software Supporter for translation

[Patrick Creusot <creusot.patrick AT free.fr>]

Bonjour,

Personnellement, je n'ai pas vu beaucoup de coquilles. J'ai apporté quelques corrections mineures et j'ai des questions sur les points suivants :

- dans le paragraphe sur GM, la partie finale ne figure pas dans l'original ; pourquoi cet ajout (même si la justesse du contenu me semble indiscutable) ?

- dans la paragraphe sur la biographie de RMS, doit-on maintenir "biographie révisée" pour "innovative biography" ? C'est plus élégant que biographie innovante/novatrice, mais c'est un peu au dépens du sens du texte original.

Amitiés,

Patrick

Le 05/11/2018 à 18:21, Thérèse Godefroy a écrit :

Le 02/11/2018 à 19:26, Thérèse Godefroy a écrit :

Le 02/11/2018 à 18:35, Dana Morgenstein a écrit :

The current issue of the Supporter is attached. Let me know if you have
any questions. Thanks so much as always for your help!

Bonsoir à tous,

Le pad est ici:
https://pad.april.org/p/EnFr-fss-127

À bientôt!

Amicalement,
Thérèse

Bonsoir tout le monde,

La traduction est faite. La relecture ne sera pas du luxe, vu les
coquilles que je sème partout ces temps-ci. Merci d'avance.

Amicalement,
Thérèse

--
Pour connaître la configuration de la liste, gérer votre abonnement à la liste trad-gnu et vos informations personnelles :
http://listes.april.org/wws/info/trad-gnu

Garanti sans virus. www.avast.com