Re: [Trad Gnu] Un tout petit article se RMS: Anonymous payment by phone

[Christian RENAUDINEAU <crenaudineau AT april.org>]

----- Mail original -----
> De: "Thérèse Godefroy" <godef.th AT free.fr>
> À: trad-gnu AT april.org
> Envoyé: Mardi 18 Décembre 2018 09:46:38
> Objet: Re: [Trad Gnu] Un tout petit article se RMS: Anonymous payment by 
> phone
> 
> Le 16/12/2018 à 20:19, April - Christian a écrit :
> [...]
> > Tentative ici :
> > 
> > https://mensuel.framapad.org/p/QDRRKOwmHu
> > 
> > Christian.
> 
> Bonjour Christian, bonjour à tous,
> 
> Merci tout plein pour cette traduction. Avant de mettre en ligne,
> j'ai
> essayé de trouver quelques alternatives (on ne se refait pas), donc
> il y
> a des choix à faire.
> 
> Amicalement,
> Thérèse

Bonjour Thérèse,

Merci pour cette relecture. J'ai approuvé la plupart de tes propositions.

Une exception sur le terme "applications" du début : je trouve (mais c'est 
sans doute assez subjectif) que le terme français 'applications' fait plutôt 
penser aux logiciels, programmes informatiques. C'est pourquoi dans le 
contexte du premier paragraphe j'ai plutôt reformulé en "pour différentes 
situations". Mais pas de souci pour faire autrement :)

Sinon, OK pour moi !

-- 
Christian.