Objet : Liste de travail pour la traduction de la philosophie GNU (liste à inscription publique)
Archives de la liste
- From: Jean-Christophe Helary <jean.christophe.helary AT traduction-libre.org>
- To: trad-gnu <trad-gnu AT april.org>
- Subject: Re: [Trad Gnu] Rendez-vous pour le FSS de févier
- Date: Tue, 11 Feb 2020 06:43:27 +0900
> On Feb 11, 2020, at 6:25, Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr> wrote:
>
> Pas très convaincue par "Bien que nous sommes...", j'ai été voir la
> référence canadienne :
>
> http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2guides/guides/chroniq/index-fra.html?lang=fra&lettr=indx_titls&page=9U66xqoK0nJk.html
>
> et finalement je suis revenue à "Bien que nous soyons..."
J'ai appris à me méfier des subjonctifs donc à chaque fois que j'en vois un
qui me paraît naturel je vérifie, mais là j'ai été trop zélé :)
Merci.
JC
- Re: [Trad Gnu] Rendez-vous pour le FSS de févier, Jean-Christophe Helary, 04/02/2020
- Re: [Trad Gnu] Rendez-vous pour le FSS de févier, Thérèse Godefroy, 04/02/2020
- Re: [Trad Gnu] Rendez-vous pour le FSS de févier, Jean-Christophe Helary, 04/02/2020
- <Suite(s) possible(s)>
- Re: [Trad Gnu] Rendez-vous pour le FSS de févier, Jean-Christophe Helary, 08/02/2020
- Re: [Trad Gnu] Rendez-vous pour le FSS de févier, Thérèse Godefroy, 08/02/2020
- Re: [Trad Gnu] Rendez-vous pour le FSS de févier, April - Christian, 08/02/2020
- Re: [Trad Gnu] Rendez-vous pour le FSS de févier, Jean-Christophe Helary, 09/02/2020
- Re: [Trad Gnu] Rendez-vous pour le FSS de févier, Thérèse Godefroy, 10/02/2020
- Re: [Trad Gnu] Rendez-vous pour le FSS de févier, Jean-Christophe Helary, 10/02/2020
- Re: [Trad Gnu] Rendez-vous pour le FSS de févier, Thérèse Godefroy, 10/02/2020
- Re: [Trad Gnu] Rendez-vous pour le FSS de févier, Jean-Christophe Helary, 09/02/2020
- Re: [Trad Gnu] Rendez-vous pour le FSS de févier, April - Christian, 08/02/2020
- Re: [Trad Gnu] Rendez-vous pour le FSS de févier, Thérèse Godefroy, 08/02/2020
- Re: [Trad Gnu] Rendez-vous pour le FSS de févier, Thérèse Godefroy, 04/02/2020
Archives gérées par MHonArc 2.6.19+.