[Trad Gnu] Présentation

[Guyot Vincent <linux AT cvgg.org>]

Bonjour,

Je viens de m'inscrire sur votre liste non parce que je parle ou même 
comprends bien l'anglais. Au contraire, je n'ai aucune prétention dans ce 
domaine. Ce que je cherche, c'est l'occasion de m'améliorer et cela dans un 
domaine dont la philosophie m'est totalement acquise depuis maintenant vingt 
ans : l'informatique GNU. Je suis ingénieur physicien et aime la 
documentation technique, c'est-à-dire ces textes aussi peu prétentieux en 
anglais qu'incomplets dans le fond et donc à enrichir pour les éclairer. Si 
mon anglais est modeste, je pense pouvoir dire que je maitrise le français 
tout en l'ayant assez pratiqué pour savoir que le débarrasser de toute 
complication doit être une exigence. Mes connaissances en informatique libre 
sont importantes et j'utilise LaTeX couramment.

En m'inscrivant sur cette liste, j'espère tout autant m'obliger à lire des 
textes liés au mouvement GNU que tenter de les traduire.
Voilà. Je me mets à votre disposition.
Meilleures salutations.
-- 
Vincent Guyot
@debian GNU linux