Re: [Trad Gnu] Traduire les sous-titres de Fight to Repair (nouvelle vidéo de la FSF) ??

[Nicolas JOUBERT <nicolas.joubert05 AT free.fr>]

Le 12/01/2021 à 15:11, Thérèse Godefroy a écrit :

Le 12/01/2021 à 15:03, Thérèse Godefroy a écrit :
> Le 12/01/2021 à 15:00, Adrien Bourmault (neox on freenode) a écrit :
> > On 12/01/2021 14:11, Thérèse Godefroy wrote:
> > > Bonjour à tous et toutes,
> > >
> > > La FSF a sorti une nouvelle vidéo promotionnelle qui est aussi sur gnu.org :
> > >
> > > https://www.fsf.org/blogs/community/watch-and-share-rewind-to-help-explain-free-software
> > >
> > > Il y a déjà des sous-titres en anglais. À votre avis, Est-ce que ça
> > > serait utile de les traduire en français ?
> > >
> > > Amicalement,
> > > Thérèse
> > >
> > >
> > >
> > > --
> > > Pour connaître la configuration de la liste, gérer votre abonnement à la liste trad-gnu et vos informations personnelles :
> > > https://listes.april.org/wws/info/trad-gnu
> > >
> > >           
> > Oui je pense que cela serait utile. Je peux me lancer sur un premier jet
> > si vous voulez ?
> >
> >         
> Super ! Je vais mettre les sous-titres sur pad pour faciliter la
> relecture. Ça sera fait dans quelques minutes.
>       
C'est sur pad:
https://pad.april.org/p/EnFr-sous-titres-Fight-to-Repair

À bientôt.
      
      
--
Pour connaître la configuration de la liste, gérer votre abonnement à la liste trad-gnu et vos informations personnelles :
https://listes.april.org/wws/info/trad-gnu

Bonsoir Thérèse,

J'ai pas l'impression que les sous-titres du pad correspondent à la vidéo. Me trompe-je? :-\