Objet : Liste de travail pour la traduction de la philosophie GNU (liste à inscription publique)
Archives de la liste
- From: Devin Ulibarri <devinu AT fsf.org>
- To: trad-gnu <trad-gnu AT april.org>
- Cc: tgodefroy AT april.org, Frédéric Couchet <fcouchet AT april.org>
- Subject: [Trad Gnu] February FSS
- Date: Fri, 4 Feb 2022 17:32:48 -0500
- Organization: Free Software Foundation
Hi,
Below is the published English version of the February Free Software
Supporter.
Please translate when you have the chance. We greatly appreciate your
efforts -- merci!
***
# Free Software Supporter
Issue 166, February 2022
*Please consider adding <info AT fsf.org> to your address book, which will
ensure that our messages reach you and not your spam box.*
*Read and share online:
<https://www.fsf.org/free-software-supporter/2022/february>*
Welcome to the *Free Software Supporter*, the Free Software
Foundation's (FSF) monthly news digest and action update — being read
by you and 227,454 other activists. That's 55 more than last month!
### LibrePlanet registration (March 19 and 20) now open
This year's event is coming together as we speak, and it is promising
to be another great two days of online excitement!
Register and share the following link today:
<https://www.fsf.org/blogs/community/new-year-new-libreplanet-register-now-to-join-us-on-march-19-and-20>
***
## TABLE OF CONTENTS
* FSF expands process for associate members to nominate new members of
the board
* Artist collective Hundred Rabbits to keynote LibrePlanet: "Living
Liberation"
* Waag founder Marleen Stikker to keynote LibrePlanet 2022
* Chile citizens: support these constitutional proposals for free
software and user privacy
* What happened at the hearing for New Hampshire's free software law?
* The UK paid $724,000 for a creepy campaign to convince people that
encryption is bad. It won't work.
* Biden name checks Apple and Microsoft in right to repair speech
* Google Analytics declared illegal in the EU
* New "TLDR" bill requires companies provide synopsis of overlong,
predatory terms of service
* Canon tells its customers how to remove its DRM in its printer toner
* GNU Guix conference announcement
* Intel's SGX deprecation impacts DRM and Ultra HD Blu-ray support
* January GNU Emacs news
* Join the FSF and friends in updating the Free Software Directory
* LibrePlanet featured resource: Freedom Ladder Stories
* GNU Spotlight with Mike Gerwitz: New GNU releases!
* FSF and other free software events
* Thank GNUs!
* GNU copyright contributions
* Translations of the *Free Software Supporter*
* Take action with the FSF!
View this issue online here:
<https://www.fsf.org/free-software-supporter/2022/february>
Encourage your friends to subscribe and help us build an audience by
adding our subscriber widget to your Web site.
* Subscribe: <https://www.fsf.org/free-software-supporter/subscribe>
* Widget: <https://www.fsf.org/associate/widget>
Miss an issue? You can catch up on back issues at
<https://www.fsf.org/free-software-supporter>.
Want to read this newsletter translated into another language? Scroll
to the end to read the *Supporter* in Spanish or French.
***
### FSF expands process for associate members to nominate new members of
the board
*From January 18*
The board of the FSF announced that associate members of the
Foundation will be able to nominate and evaluate candidates for the
nonprofit's board of directors for the first time in the
organization's 37-year history. Read more about these updates.
*
<https://www.fsf.org/news/fsf-expands-process-for-associate-members-to-nominate-new-members-of-the-board>
### Artist collective Hundred Rabbits to keynote LibrePlanet: "Living
Liberation"
*From January 31*
Hundred Rabbits is a small artist collective consisting of Rek, a
writer and cartoonist, and Devine, a programmer, artist, and
musician. Rek and Devine travel the globe together with their sailboat
named "Pino" while creating and adapting software to fit their
needs. Learn more about Hundred Rabbits, their contributions to free
software, and their keynote at the upcoming LibrePlanet 2022.
*
<https://www.fsf.org/news/artist-collective-hundred-rabbits-to-keynote-libreplanet-living-liberation>
### Waag founder Marleen Stikker to keynote LibrePlanet 2022
*From January 25*
Marleen Stikker, founder of Waag and Digital City (1993), will keynote
LibrePlanet 2022. Of Stikker's work, Zoë Kooyman, program manager for
the FSF, said, "We're delighted to host Marleen as a keynote at this
year's event. She has helped introduce the concepts of free software
to many people in her years of activism. Her work is the perfect
example of 'Living Liberation.'" Read more about Stikker and this
year's LibrePlanet.
*
<https://www.fsf.org/news/waag-founder-marleen-stikker-to-keynote-libreplanet-2022>
### Chile citizens: support these constitutional proposals for free
software and user privacy
*From January 27 with Felix Freeman*
The FSF helped to generate awareness around Chilean free software
advocates' proposals to advance free software and free culture. Read
the FSF's call to action.
*
<https://www.fsf.org/blogs/community/chile-citizens-support-these-constitutional-proposals-for-free-software-and-user-privacy-by-feb-1>
*From January 19 by Drew DeVault*
*
<https://drewdevault.com/2022/01/19/Help-Chile-promote-digital-freedoms.html>
### What happened at the hearing for New Hampshire's free software law?
*From January 17 by David Brooks*
At the beginning of January, the FSF gave a [call to
action](https://www.fsf.org/blogs/community/new-hampshire-residents-make-your-voice-heard-on-january-11th)
to free software supporters in New Hampshire. What happened at the
hearing?
*
<https://yro.slashdot.org/story/22/01/17/040252/what-happened-at-the-hearing-for-new-hampshires-free-software-law>
### The UK paid $724,000 for a creepy campaign to convince people that
encryption is bad. It won’t work.
*From January 21 by Joe Mullin*
This week, the UK government launched an unprecedented and deceptive
effort to kill off end-to-end encryption. They've hired a fancy ad
agency to convince people that encrypted messages are dangerous to
children. Learn more about what the campaign may mean for encryption.
*
<https://www.eff.org/deeplinks/2022/01/uk-paid-724000-creepy-campaign-convince-people-encryption-bad-it-wont-work>
### Biden name checks Apple and Microsoft in right to repair speech
*From January 26 by Kris Holt*
Biden issues an executive order to encourage "[US Federal Trade
Commission (FTC)] to issue rules against anticompetitive restrictions
on using independent repair shops or doing DIY repairs of your own
devices and equipment." Learn more about how this could impact people
in the US.
*
<https://www.engadget.com/biden-right-to-repair-ftc-apple-microsoft-214015408.html>
### Google Analytics declared illegal in the EU
*From January 19 by Hanna*
Austria's data protection authority has found that Google Analytics is
illegal to use on European Web sites. Read more about the landmark
ruling and how it impacts users in the EU.
* <https://tutanota.com/blog/posts/google-analytics/>
### New "TLDR" bill requires companies provide synopsis of overlong,
predatory terms of service
*From January 13 by Karl Bode*
This week saw the introduction of the Terms-of-service Labeling,
Design and Readability Act, or "TLDR Act", for short. The bill, which,
for now, has bipartisan support, would require the FTC to create rules
mandating that Web sites must offer a truncated version of their terms
of service (TOS). Learn more about the "summary statement" Web sites
would be obligated to provide and what it might mean for businesses
and people.
*
<https://www.techdirt.com/articles/20220113/11382448276/new-tldr-bill-requires-companies-provide-synopsis-overlong-predatory-terms-service.shtml>
### Canon tells its customers how to remove its DRM in its printer toner
*From January 10th by Tim De Chant*
Due to supply chain shortages in the chips that were being used for
Digital Restrictions Management (DRM) over its customers, Canon
announced a workaround to the DRM. Learn more about how Canon is
telling customers how to defeat its restrictions.
*
<https://arstechnica.com/tech-policy/2022/01/chip-shortage-has-canon-telling-customers-how-to-skirt-its-printer-toner-drm/>
### GNU Guix conference announcement
*From January 12 by GNU Guix*
There is an upcoming GNU Guix conference on February 19 and
20. Deadline for talks proposals is February 8. Learn more, submit
proposals, and register for the online conference.
* <https://guix.gnu.org/blog/2022/online-guix-days-2022-announcement-1/>
### Intel's SGX deprecation impacts DRM and Ultra HD Blu-ray support
*From January 15 by Jimmy Pezzone*
Blu-ray users who are using modern Intel hardware are feeling the
consequences of an intentionally [defective
design](http://defectivebydesign.org/). Read the article to learn more
about how DRM has impacted users.
*
<https://www.techspot.com/news/93006-intel-sgx-deprecation-impacts-drm-ultra-hd-blu.html>
### January GNU Emacs news
*From January 31 by Sacha Chua*
In these issues: GNU Emacs calculator, Doom Emacs, University notes with
org-mode, and more!
* [2022-01-31](https://sachachua.com/blog/2022/01/2022-01-31-emacs-news/)
* [2022-01-24](https://sachachua.com/blog/2022/01/2022-01-24-emacs-news/)
* [2022-01-17](https://sachachua.com/blog/2022/01/2022-01-17-emacs-news/)
* [2022-01-10](https://sachachua.com/blog/2022/01/2022-01-10-emacs-news/)
### Join the FSF and friends in updating the Free Software Directory
Tens of thousands of people visit directory.fsf.org each month to
discover free software. Each entry in the Directory contains a wealth
of useful information, from basic category and descriptions to version
control, IRC channels, documentation, and licensing. The Free Software
Directory has been a great resource to software users over the past
decade, but it needs your help staying up-to-date with new and
exciting free software projects.
To help, join our weekly IRC meetings on Fridays. Meetings take place
in the #fsf channel on Libera.Chat, and usually include a handful of
regulars as well as newcomers. Libera.Chat is accessible from any IRC
client -- Everyone's welcome!
The next meeting is Friday, February 4 from 12pm to 3pm EST (17:00 to
20:00 UTC). Details here:
* <https://directory.fsf.org/wiki/Main_Page>
### LibrePlanet featured resource: Freedom Ladder Stories
Every month on [the LibrePlanet
wiki](https://libreplanet.org/wiki/Main_Page), we highlight one
resource that is interesting and useful -- often one that could use
your help.
For this month, we are highlighting the Freedom Ladder Stories
page, which is a place for anyone to share their free software
story. How did you get into free software? What difficulties did
you encounter adopting free software into your life? What
successes, no matter how small, made a difference for your
software freedom? You are invited to add to, spread and improve
this important resource.
* <https://libreplanet.org/wiki/Group:Freedom_Ladder/Stories>
Do you have a suggestion for next month's featured resource? Let us
know at <campaigns AT fsf.org>.
### GNU Spotlight with Mike Gerwitz: New GNU releases!
22 new GNU releases in the last month (as of January 27, 2022):
* [alive-2.0.5](https://www.gnu.org/software/alive/)
* [bash-5.1.16](https://www.gnu.org/software/bash/)
* [cflow-1.7](https://www.gnu.org/software/cflow/)
* [ddrescue-1.26](https://www.gnu.org/software/ddrescue/)
* [direvent-5.3](https://www.gnu.org/software/direvent/)
* [freeipmi-1.6.9](https://www.gnu.org/software/freeipmi/)
* [gama-2.17](https://www.gnu.org/software/gama/)
* [gdb-11.2](https://www.gnu.org/software/gdb/)
* [hello-2.11](https://www.gnu.org/software/hello/)
* [libsigsegv-2.14](https://www.gnu.org/software/libsigsegv/)
* [libunistring-1.0](https://www.gnu.org/software/libunistring/)
* [linux-libre-5.16](https://www.gnu.org/software/linux-libre/)
* [mailutils-3.14](https://www.gnu.org/software/mailutils/)
* [moe-1.12](https://www.gnu.org/software/moe/)
* [mtools-4.0.37](https://www.gnu.org/software/mtools/)
* [ocrad-0.28](https://www.gnu.org/software/ocrad/)
* [parallel-20220122](https://www.gnu.org/software/parallel/)
* [pies-1.7](https://www.gnu.org/software/pies/)
* [readline-8.1.2](https://www.gnu.org/software/readline/)
* [rush-2.2](https://www.gnu.org/software/rush/)
* [serveez-0.3.1](https://www.gnu.org/software/serveez/)
* [tramp-2.5.2](https://www.gnu.org/software/tramp/)
For announcements of most new GNU releases, subscribe to the info-gnu
mailing list: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-gnu>.
To download: nearly all GNU software is available from
<https://ftp.gnu.org/gnu/>, or preferably one of its mirrors from
<https://www.gnu.org/prep/ftp.html>. You can use the URL
<https://ftpmirror.gnu.org/> to be automatically redirected to a
(hopefully) nearby and up-to-date mirror.
A number of GNU packages, as well as the GNU operating system as a
whole, are looking for maintainers and other assistance: please see
<https://www.gnu.org/server/takeaction.html#unmaint> if you'd like to
help. The general page on how to help GNU is at
<https://www.gnu.org/help/help.html>.
If you have a working or partly working program that you'd like
to offer to the GNU Project as a GNU package, see
<https://www.gnu.org/help/evaluation.html>.
### FSF and other free software events
* February 5-6, 2022, online, [FOSDEM '22](https://fosdem.org/2022/)
* February 14, 2022, online, [I love free software
day](https://fsfe.org/activities/ilovefs/)
* February 19-20, 2022, online, [Guix
Days](https://guix.gnu.org/blog/2022/online-guix-days-2022-announcement-1/)
* March 19-20, 2022, online, [LibrePlanet
2022](https://www.libreplanet.org/2022)
### Thank GNUs!
We appreciate everyone who donates to the Free Software Foundation,
and we'd like to give special recognition to the folks who have
donated $500 or more in the last month.
* <https://www.gnu.org/thankgnus/2022supporters.html>
This month, a big Thank GNU to:
* Alexander Todorovic
* Carter Cheng
* Dane Gutsell
* Guus Sliepen
* Jeff Moe
* Kim Minh Kaplan
* Martin Jässing
* Michael Henderson
* Orlando Wingbrant
* Will Butler
You can add your name to this list by donating at
<https://donate.fsf.org/>.
### GNU copyright contributions
Assigning your copyright to the Free Software Foundation helps us
defend the GNU GPL and keep software free. The following individuals
have assigned their copyright to the FSF (and allowed public
appreciation) in the past month:
* Ikumi Keita (GNU Emacs)
* Justin Schell (GNU Emacs)
* Jonathan Eskin (GNU Emacs)
* Mike Frysinger (GNU Automake)
* Niklas Eklund (GNU Emacs)
* Qifan Wang (GNU Emacs)
Want to see your name on this list? Contribute to GNU and assign your
copyright to the FSF.
* <https://www.gnu.org/server/takeaction.html#dev>
### Translations of the *Free Software Supporter*
El Free Software Supporter está disponible en español. Para ver la
versión en español haz click aqui:
<https://www.fsf.org/free-software-supporter/2022/febrero>
**Para cambiar las preferencias de usuario y recibir los próximos
números del Supporter en español, haz click aquí:**
<https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=34&id={contact.contact_id}&{contact.checksum}>
Le Free Software Supporter est disponible en français. Pour voir la
version française cliquez ici:
<https://www.fsf.org/free-software-supporter/2022/fevrier>
**Pour modifier vos préférences et recevoir les prochaines
publications du Supporter en français, cliquez ici:**
<https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=34&id={contact.contact_id}&{contact.checksum}>
### Take action with the FSF!
Contributions from thousands of individual associate members enable the
FSF's
work. You can contribute by joining at <https://my.fsf.org/join>. If
you're already a member, you can help refer new members (and earn some
rewards) by adding a line with your member number to your email
signature like:
I'm an FSF member -- Help us support software freedom!
<https://my.fsf.org/join>
The FSF is always looking for volunteers
(<https://www.fsf.org/volunteer>). From rabble-rousing to hacking,
from issue coordination to envelope stuffing -- there's something here
for everybody to do. Also, head over to our campaigns section
(<https://www.fsf.org/campaigns>) and [take action on software
patents](https://endsoftwarepatents.org/), [Digital Restrictions
Management](https://www.defectivebydesign.org/), [free
software](https://libreplanet.org/wiki/Group:Freedom_Ladder) adoption,
[OpenDocument](https://www.fsf.org/campaigns/opendocument/download),
and more.
**Do you read and write Portuguese and English?** The FSF is looking
for translators for *Free Software Supporter*. Please send an email to
<campaigns AT fsf.org> with your interest and a list of your experience
and qualifications.
***
Copyright © 2022 Free Software Foundation, Inc.
This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0
Unported License. To view a copy of this license, visit
<https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/>.
- [Trad Gnu] February FSS, Devin Ulibarri, 04/02/2022
- Re: [Trad Gnu] February FSS, Thérèse Godefroy, 05/02/2022
- Re: [Trad Gnu] February FSS, Jean-Christophe Helary, 06/02/2022
- Re: [Trad Gnu] February FSS, Thérèse Godefroy, 06/02/2022
- Re: [Trad Gnu] February FSS, Jean-Christophe Helary, 06/02/2022
- Re: [Trad Gnu] February FSS, Thérèse Godefroy, 06/02/2022
- Re: [Trad Gnu] February FSS, Jean-Christophe Helary, 06/02/2022
- Re: [Trad Gnu] February FSS, Thérèse Godefroy, 06/02/2022
- Re: [Trad Gnu] February FSS, Patrick Creusot, 06/02/2022
- Re: [Trad Gnu] February FSS, Patrick Creusot, 09/02/2022
- Re: [Trad Gnu] February FSS, Christian RENAUDINEAU, 09/02/2022
- Re: [Trad Gnu] February FSS, Thérèse Godefroy, 09/02/2022
- Re: [Trad Gnu] February FSS, April - Christian, 09/02/2022
- Re: [Trad Gnu] February FSS, Jean-Christophe Helary, 06/02/2022
- Re: [Trad Gnu] February FSS, Thérèse Godefroy, 05/02/2022
Archives gérées par MHonArc 2.6.19+.