Re: [Trad Gnu] Relire la traduction de Big Tech Threats to Education and Society as a Whole

[Thérèse Godefroy <tgodefroy AT april.org>]

Bonjour Jean-Christophe,

Le 22/04/2022 à 19:10, Jean-Christophe Helary a écrit :
> Bonsoir Thérèse,
>
> Je me suis permis quelques modifications.
>
> Jean-Christophe

Quelques modifs qui améliorent bien la trad.  Merci tout plein !


> > On Apr 23, 2022, at 1:53, Thérèse Godefroy <tgodefroy AT april.org> wrote:
> >
> > Bonjour à tous et à toutes,
> >
> > Cet article est très court, mais je trouve le style un peu alambiqué.
> > J'ai pris quelques libertés avec le texte qui demanderaient à être
> > revues. Sans compter le dilemme habituel: "education" -> éducation ou
> > enseignement?
> >
> > Le pad est ici:
> > https://pad.april.org/p/EnFr-bigtech-threats
> >
> > Et l'article original:
> > https://www.gnu.org/education/bigtech-threats-to-education-and-society.html
> >
> > Merci d'avance !
> >
> > Amicalement,
> > Thérèse
> > --
> > Pour connaître la configuration de la liste, gérer votre abonnement à la 
> > liste trad-gnu et vos informations personnelles :
> > https://listes.april.org/wws/info/trad-gnu