Re: [Trad Gnu] Are you also able to help us with this translation of the appeals page?

[Thérèse Godefroy <tgodefroy AT april.org>]

Bonjour à tous,

Le 17/06/2022 à 23:56, Devin Ulibarri a écrit :
> Hi,
>
> Our ED clarified to me that she was asking me to ask you for a
> translation of the appeals page, not the video.
>
> That being said, we had not yet asked anyone to translate the video into
> French, so we deeply appreciate your taking the time to translate the
> video for us. We plan to publish it on Tuesday, and are happy that we
> have what we need to launch with French captions from the very start, so
> thank you!
>
> As for the appeals page, I hear that it is routine for you to translate
> that page during our biannual fundraisers. Would you mind doing so?
>
> You can see it at <https://www.fsf.org/appeal/>, but I also copied the
> text into a markdown file (attached) for simplicity. The text for the
> modal window is also attached.
>
> If you are unable to do this for time reasons, that is fine, please let
> me know. Thank you again!
>
> Best,
> Devin

Le pad est ici:
https://pad.april.org/p/EnFr-fundraiser-june2022

La traduction est du "vite-fait-su'l'gaz". Relecture indispensable.

J'ai un peu raccourci le 1er texte parce qu'il sera sur la page 
d'accueil de gnu.org. Quant au reste, j'ai surtout essayé que ça soit 
lisible.