Re: [Trad Gnu] Are you also able to help us with this translation of the appeals page?

[Francois Ochsenbein <fochsenbein AT april.org>]

Bonsoir,

J'ai fait un premier jet — que j'espère pas trop éloigné du texte
original. 

Bon dimanche (de vote) à tous !

François Ochsenbein

==> Le samedi 2022-06-18 à 12:58+0200,
    Thérèse Godefroy <tgodefroy AT april.org> a écrit:

>Le 18/06/2022 à 11:05, Thérèse Godefroy a écrit :
>> Bonjour à tous,
>> 
>> Le 17/06/2022 à 23:56, Devin Ulibarri a écrit :  
>>> Hi,
>>>
>>> Our ED clarified to me that she was asking me to ask you for a
>>> translation of the appeals page, not the video.  
>>[...]  
>
>>> Best,
>>> Devin
>>>  
>> 
>> Le pad est ici:
>> https://pad.april.org/p/EnFr-fundraiser-june2022
>> 
>> La traduction est du "vite-fait-su'l'gaz". Relecture indispensable.
>> 
>> J'ai un peu raccourci le 1er texte parce qu'il sera sur la page 
>> d'accueil de gnu.org. Quant au reste, j'ai surtout essayé que ça
>> soit lisible.  
>
>Et maintenant, la page web:
>
>https://pad.april.org/p/EnFr-fundraiser-june2022-landing
>
>Il y a des passages déjà traduits dans les appels précédents. Merci 
>d'avance aux traducteurs et relecteurs.
>
>Amicalement,
>Thérèse