Re: [Trad Gnu] Bonjour d'un nouveau traducteur

[Thérèse Godefroy <tgodefroy AT april.org>]

Bienvenue sur trad-gnu, Berki !

C'est super que tu viennes nous rejoindre. Patrick a raison, nous ferons
notre possible pour répondre à tes questions. Alors n'hésite pas à les
poser. :)

Amicalement,
Thérèse



Le 11/11/2022 à 12:57, Patrick Creusot a écrit :
> Bonjour Berki,
>
> Bienvenue parmi nous.
> Tu auras l'occasion de t'y mettre progressivement et ne t'inquiète pas : 
> on ne demande pas un travail d'expert et tu auras toujours de l'aide des 
> membres du groupe quand tu en auras besoin.
>
> À bientôt,
> Patrick
>
>
> Le 10/11/2022 à 20:35, Berki Yenigün a écrit :
> > Bonjour à tous,
> >
> > Utilisateur de logiciels libres depuis de nombreuses années, j'ai 
> > récemment eu la bonne idée d'envoyer un mot à rms pour le remercier 
> > d'avoir permis d'utiliser l'informatique l'esprit serein. J'avais pris 
> > la précaution de dire que je ne savais pas bien coder, parce que j'ai 
> > dû pressentir la chose mais le hic, c'est que je lui ai écrit en 
> > français : non seulement il a pris le temps de répondre mais de plus 
> > il m'a invité à contribuer à la traduction du site gnu.org...
> >
> > Je ne sais pas encore si cela me servira de leçon, mais j'ai parcouru 
> > la documentation et suite à l'accueil très chaleureux de Thérèse 
> > Godefroy, je me suis inscrit sur cette liste. Dans un premier temps, 
> > je voudrais contribuer en tant que traducteur occasionnel, pour avoir 
> > l'opportunité d'observer et de m'habituer.
> >
> > Voilà, au plaisir de travailler ensemble et n'hésitez pas à corriger 
> > mes futures boulettes.
> >
> > --
> > Pour connaître la configuration de la liste, gérer votre abonnement à 
> > la liste trad-gnu et vos informations personnelles :
> > https://listes.april.org/wws/info/trad-gnu
>
>
>
> --
> Pour connaître la configuration de la liste, gérer votre abonnement à la 
> liste trad-gnu et vos informations personnelles :
> https://listes.april.org/wws/info/trad-gnu