Re: [Trad Gnu] Un peu en France

[Jean-Christophe Helary <lists AT traduction-libre.org>]

> On Feb 25, 2023, at 16:58, Patrick Creusot <creusot.patrick AT free.fr> wrote:
> 
> Salut Jean-Christophe,
> 
> Désolé pour cette réponse tardive, mais je dois avouer, à ma grande honte, 
> que je n'avais jamais entendu parler d'OmegaT.

Pas de honte à avoir. Je suis dedans depuis 20 ans, à cause du boulot.

> Il m'a donc fallu un certain temps pour comprendre de quoi il s'agit. Bien 
> que je ne sois pas traducteur professionnel, je trouve l'outil très 
> intéressant et j'aimerais effectivement en savoir plus.

Ok.

https://emacsconf.org/2021/talks/omegat/
https://media.libreplanet.org/u/libreplanet/m/translators-and-free-software-a-practical-introduction-to-omegat/
https://forge.chapril.org/brandelune/masterTradMetz/src/branch/main/documents/conference.org
https://doublet.jp/fr/utiliser-omegat-pour-preparer-les-traducteurs-a-la-resilience/
https://www.youtube.com/watch?v=jdjmsc3xRiU
https://www.youtube.com/watch?v=vWwWurbpvxA

> Sous quelle forme peux-tu donner la présentation-atelier dont tu parles ?

Autour d'un café ou d'une boisson mousseuse ?


> Bon week-end.

Pareillement.

JC

> 
> Cordialement,
> Patrick
> 
> 
> 
> 
> Le 23/02/2023 à 14:04, Jean-Christophe Helary a écrit :
>> Bonjour Thérèse, bonjour tout le monde.
>> 
>> Je suis en France pour quelques jours entre le 12 et le 16 (Paris) et le 
>> 16 et le 21 (Villeneuve-sur-Lot, possibilité Agen), et je peux proposer 
>> une présentation-atelier sur OmegaT si ça en intéresse quelques un·es.
>> 
>> 
>> --
>> Pour connaître la configuration de la liste, gérer votre abonnement à la 
>> liste trad-gnu et vos informations personnelles :
>> https://listes.april.org/wws/info/trad-gnu
> 
> 
> -- 
> "Let's save the world through science fiction" (James E. Gunn)
> 
> 
> -- 
> Cet e-mail a été vérifié par le logiciel antivirus d'Avast.
> www.avast.com
> --
> Pour connaître la configuration de la liste, gérer votre abonnement à la 
> liste trad-gnu et vos informations personnelles :
> https://listes.april.org/wws/info/trad-gnu

-- 
Jean-Christophe Helary @jchelary AT emacs.ch
https://traductaire-libre.org
https://mac4translators.blogspot.com
https://sr.ht/~brandelune/omegat-as-a-book/