Accéder au contenu.
Menu Sympa

trad-gnu - Re: [Trad Gnu] 2023 September FSS for [fr] translation

Objet : Liste de travail pour la traduction de la philosophie GNU (liste à inscription publique)

Archives de la liste

Re: [Trad Gnu] 2023 September FSS for [fr] translation


Chronologique Discussions  
  • From: Thérèse Godefroy <tgodefroy AT april.org>
  • To: campaigns AT fsf.org, Devin Ulibarri <devinu AT fsf.org>
  • Cc: trad-gnu <trad-gnu AT april.org>
  • Subject: Re: [Trad Gnu] 2023 September FSS for [fr] translation
  • Date: Wed, 6 Sep 2023 20:39:12 +0200
  • Organization: April

Le 06/09/2023 à 19:56, Thérèse Godefroy a écrit :
Le 06/09/2023 à 19:38, Devin Ulibarri a écrit :
Devin Ulibarri:

Attached is the published English version of the September Free Software
Supporter.

Please translate when you have the chance. As always, we really
appreciate your efforts -- merci!

For this month, we added a kind of call to action at the top that (the CHATONS section) potentially affects free software supporters in France.

However, anyone who would be taking action would need to do so by 9/15.

I know it may be a bit to ask, but if you are able to turn this around faster, it could potentially help more people voice their opinion.

Best,
Devin


Hi Devin,

If we send you the translation on Friday around 9pm our time (3pm Boston
time), can you assure us that you will send out the FSS to French
subscribers the same day?

If not, we will send it on Monday morning.

Best,
Thérèse

--
Pour connaître la configuration de la liste, gérer votre abonnement à la
liste trad-gnu et vos informations personnelles :
https://listes.april.org/wws/info/trad-gnu

I just found errors in the English version:

- The Portuguese translation is announced, but there is no link to it at the bottom of the page.

- The links to the Spanish and French translations are inverted:

Spanish translation:
https://www.fsf.org/free-software-supporter/2023/septembre
should be _septiembre_

French translation:
https://www.fsf.org/free-software-supporter/2023/septiembre
should be _septembre_



Archives gérées par MHonArc 2.6.19+.

Haut de le page