Re: [Trad Gnu] 2023 September FSS for [fr] translation

[Thérèse Godefroy <tgodefroy AT april.org>]

Le 06/09/2023 à 19:56, Thérèse Godefroy a écrit :
> Le 06/09/2023 à 19:38, Devin Ulibarri a écrit :
> > Devin Ulibarri:
> > > Attached is the published English version of the September Free Software
> > > Supporter.
> > >
> > > Please translate when you have the chance. As always, we really
> > > appreciate your efforts -- merci!
> >
> > For this month, we added a kind of call to action at the top that (the 
> > CHATONS section) potentially affects free software supporters in France.
> >
> > However, anyone who would be taking action would need to do so by 9/15.
> >
> > I know it may be a bit to ask, but if you are able to turn this around 
> > faster, it could potentially help more people voice their opinion.
> >
> > Best,
> > Devin
>
> Hi Devin,
>
> If we send you the translation on Friday around 9pm our time (3pm Boston
> time), can you assure us that you will send out the FSS to French
> subscribers the same day?
>
> If not, we will send it on Monday morning.
>
> Best,
> Thérèse
>
> --
> Pour connaître la configuration de la liste, gérer votre abonnement à la 
> liste trad-gnu et vos informations personnelles :
> https://listes.april.org/wws/info/trad-gnu

I just found errors in the English version:

- The Portuguese translation is announced, but there is no link to it at 
the bottom of the page.

- The links to the Spanish and French translations are inverted:

Spanish translation:
https://www.fsf.org/free-software-supporter/2023/septembre
should be _septiembre_

French translation:
https://www.fsf.org/free-software-supporter/2023/septiembre
should be _septembre_