Re: [Trad Gnu] Translation (fr) of appeal's page, please

[Patrick Creusot <creusot.patrick AT free.fr>]

Bonjour,

Je pense que c'est bon dans la version actuelle.

Thérèse, si tu penses vraiment qu'il y a trop de répétitions dans le premier paragraphe, il est possible de remplacer "Vos dons nous aident à apporter ce logiciel aux écoles" par "Vos dons nous aident à l'apporter aux écoles", mais je ne suis pas sûr que ce soit nécessaire.

Amitiés,

Patrick

Le 14/11/2023 à 19:19, Thérèse Godefroy a écrit :

    Le
      14/11/2023 à 10:07, Patrick Creusot a écrit :
      
> Bonjour,
>         
>         
>         J'ai complété la traduction de Thérèse mais il reste des
>         lourdeurs.
>         
>         Une relecture avec corrections serait la bienvenue.
>         
>         
>         Amitiés,
>         
>         Patrick
>         
>         
>       
      [...]
      
> > https://pad.april.org/p/EnFr-fss-fall-2023-appeal
> >           
> >         
>       
      
      
      Merci Ptrick. J'ai mis quelques propositions, à choisir.
      
      
      
--
Pour connaître la configuration de la liste, gérer votre abonnement à la liste trad-gnu et vos informations personnelles :
https://listes.april.org/wws/info/trad-gnu

-- 
"Let's save the world through science fiction" (James E. Gunn)

Sans virus.www.avast.com