Re: [Trad Gnu] Erreur dans la version FR de la GFDL (Re: Nouvel article sur gnu.org : The Moral and the Legal)

[Thérèse Godefroy <tgodefroy AT april.org>]

Le 25/02/2024 à 11:42, Thérèse Godefroy a écrit :
> Le 25/02/2024 à 11:37, Jean-Christophe Helary a écrit :
> > > On Feb 25, 2024, at 18:04, Thérèse Godefroy <tgodefroy AT april.org> wrote:
> [...]
> > > S'il faut juste changer une ligne, n'importe qui peut le faire à
> > > condition de pouvoir éditer ce fichier. Je peux contacter Fred pour ça.
> >
> > Merci.
> >
> > > Mais si tu as l'intention de relire la traduction, c'est une autre 
> > > affaire.
> >
> > Je me dis que s’il y a une bourde comme ça, il y en a forcément d’autres.
> > Mais je crois comprendre que l’April a un groupe de travail sur les
> > licences.
> >
> > Je le mets en Cc.
>
> Malheureusement, cette liste est fermée :
> https://listes.april.org/wws/info/trad-gpl

Quelques précisions sur cette trad :

Elle a été faite par Julien Sanchez en 2014 et relue par Sébastien Poher
et moi. Pas assez attentivement, puisque nous n'avons pas remarqué le
copyright traduit.

J'ai retrouvé une partie de mon échange avec l'auteur (voir pj). Si je
me rappelle bien, il n'avait pas souhaité mettre son nom sur la version
publiée.

Attachment: Courrier-Sanchez_juil2014.mbox
Description: application/mbox