Re: [Trad Gnu] Annonce de trad-gnu dans le FSS d'Avril

[Thérèse Godefroy <tgodefroy AT april.org>]

Bonjour Noé, bonjour tout le monde,

Le 11/03/2024 à 23:56, Noé Lopez a écrit :
[...]
> Bonsoir,
>
> J'ai commencé quelques lignes, je pense que ca serait bien d'y mentionner
> le compte mastodon si jamais tu arrives à le créer. On pourrait aussi y
> mentionner la traduction de la gplv3.

Là je t'arrête tout de suite. La FSF ne voudra surtout pas mettre en
lien des traductions de licences. Une véritable parano !  :)

Pour le compte Mastodon, il faudra probablement attendre un peu.


> # French translations of GNU articles
> April 11th
>
> Every month, members of APRIL's trad-gnu mailing-list gather to
> translate this issue to french (see the "Translations of the Free
> Software Supporter" section below), but they also work on translating
> various GNU pages and articles! Check out this month's translations:
>
>          https://www.gnu.org/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html
>          https://www.gnu.org/philosophy/the-moral-and-the-legal.html


C'est bien, mais en fait la traduction du FSS n'est pas le but principal
de trad-gnu, même si actuellement c'est le gros du travail.

Il vaut peut-être mieux localiser les liens parce que des personnes dont
le français n'est pas la langue principale pourraient avoir envie de
lire ces traductions.


Voici une nouvelle version à discuter :

```````````````````````````````````````````
### Recent French translations of GNU articles

*From March 12 by April*

Every month, members of April's trad-gnu mailing list gather to
translate the new issue of the Free Software Supporter to French (see
the Translations section below), but this team was actually created (in
1996!) to translate philosophy articles on gnu.org, and keep the French
translations up to date. Check out the new ones:

   <https://www.gnu.org/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.fr.html>
   <https://www.gnu.org/philosophy/the-moral-and-the-legal.fr.html>

```````````````````````````````````````````

Qui a d'autres idées ? Merci d'avance.

Amicalement,
Thérèse