Re: [Trad Gnu] Visio trad-gnu le 25 mai ?

[Jean-Christophe Helary <jean.christophe.helary AT traductaire-libre.org>]

> On Apr 24, 2024, at 21:25, Thérèse Godefroy <tgodefroy AT april.org> wrote:
> 
> Bonjour tout le monde,
> 
> Le 23/04/2024 à 17:12, Thérèse Godefroy a écrit :
>> Le 23/04/2024 à 17:07, Jean-Christophe Helary a écrit :
> [...]
>>>>>> J'ai l'impression qu'il vaut mieux reporter ça à plus tard, Début
>>>>>> juillet ? (Je ne suis pas dispo du 5 au 25 juin.)
>>>>> 
>>>>> On est obligé de faire ça en live ? Pour EmacsConf, on fait ça
>>>>> presque exclusivement en vidéos préenregistrées pour la partie
>>>>> présentation.
>>>>> 
>>>> 
>>>> Si j'ai bien compris, les gens sont censés poser des questions.
>>> 
>>> Oui, mais on peut peut-être faire une vidéo de présentation, la
>>> diffuser à une heure où je ne suis pas disponible, et les réponses aux
>>> questions peuvent être faites par des gens qui sont disponible à ce
>>> créneau ? Et on justifie la vidéo en disant justement qu’on est un
>>> groupe super international et tout ça :-)
>>> 
>> 
>> Pourquoi pas ?
> 
> Ça serait dommage que tu ne sois pas là, Jean-Christophe. Qui répondra
> aux questions sur les éditeurs de PO ? Sûrement pas moi, je n'en utilise
> plus depuis 10 ans. Et si quelqu'un amène la traduction des logiciels
> sur le tapis ?

et moi je ne bosse qu’avec OmegaT :-)

> Il va falloir prendre une décision sur la date maintenant, autrement il
> ne restera plus assez de temps pour annoncer la visio. Je penche pour
> début juillet si Patrick et Jean-Christophe ont un créneau.

Ok. J’ai un truc à Tokyo le premier weekend, mais autrement je suis dispo.

> Le texte que j'ai préparé prend pas loin de 45 minutes. C'est beaucoup
> trop long pour un enregistrement d'une traite. il faudrait faire plein
> de morceaux entrecoupés de questions.

Ok. Tu pourrais m’envoyer le texte ?

> Pour faire la vidéo, il y a recordmydesktop. Il peut enregistrer une
> fenêtre et le son, pas besoin de plus. On devrait pouvoir partager une
> fenêtre VLC sur BBB. J'ai déjà fait ça sur Jitsi avec la famille.

Je peux voir avec Sacha Chua pour tout le côté technique d’EmacsConf, vu 
qu'on y a aussi des parties "live".

> Je vais essayer d'enregistrer le premier morceau, pas plus de 5 min.

Ok.


-- 
Jean-Christophe Helary
@jchelary AT emacs.ch
https://sr.ht/~brandelune/