Objet : Liste de discussion pour le groupe de travail traductions (liste à inscription publique)
Archives de la liste
- From: Nicolas Pecqueux <nicolas.pecqueux AT gmail.com>
- To: traductions AT april.org
- Subject: Re: [Trad April] Relecture Testimony Michel Rocard
- Date: Mon, 11 May 2009 23:42:21 +0200
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=message-id:date:from:user-agent:mime-version:to:subject:references :in-reply-to:content-type; b=R6RWCMrnO2rN86gQ54ahB4HExkXRWxHjqXUEnVqruYdnL+CqTnA+DaPInUdP/tr0bx 9bj50fflV0aVqDz1FljhjSrIt2a/XY/KZCyTQgX4vH5Z74vbKmm+sjdw7tsPvLCknaFn Ofug9y28+vI1E+fEXJ6sZ/8zpHBnRiRxBnH2g=
|
Bonsoir, Merci Marc. J'ai fait un grave faute de sens en début de texte, merci de m'avoir corrige. J'ai retenu l'essentiel des corrections mis a part certaines qui incluais des répétitions nuisibles a la lecture à mon sens. La dernière phrase a été scinde comme proposé. C'est bcp plus clair. La version corrigé ainsi que l'original sont present en piece jointe. Le texte est bien sur tjs ouvert aux propositions avant publication. Cordialement Nicolas Marc Chauvet wrote: Bonsoir Nicolas, Voici ma proposition de relecture du témoignage. Les parties en jaune ont été modifiées. Envoie sur la liste de diffusion la version que tu retiendras, et je la ferai publier. Merci beaucoup & bonne soirée Marc Le 4 mai 2009 21:14, Nicolas Pecqueux <nicolas.pecqueux AT gmail.com>
a écrit :
Bonjour à tous, Je vous soumet la relecture du document ci-joint qui correspond au témoignage et support de Michel Rocard à l'April. Cordialement Nico P. -- http://www.april.org/wws/info/traductions |
Attachment:
Testimony Michel rocard V2.odt
Description: application/vnd.oasis.opendocument.text
Attachment:
michel-rocard-10ans-april.pdf
Description: Adobe PDF document
- Relecture Testimony Michel Rocard, Nicolas Pecqueux, 04/05/2009
- Re: [Trad April] Relecture Testimony Michel Rocard, Marc Chauvet, 10/05/2009
- Re: [Trad April] Relecture Testimony Michel Rocard, Nicolas Pecqueux, 11/05/2009
- Re: [Trad April] Relecture Testimony Michel Rocard, Marc Chauvet, 15/05/2009
- Re: [Trad April] Relecture Testimony Michel Rocard, Nicolas Pecqueux, 11/05/2009
- Re: [Trad April] Relecture Testimony Michel Rocard, Marc Chauvet, 10/05/2009
Archives gérées par MHonArc 2.6.16.