RE: Service de listes de diffusion / votre environnement

[katerina kat <katkat1975 AT hotmail.com>]

Chers Messieurs Bonsoir!..
Je m'appelle Katerina Katapodi de Grece,-vous voyez deja ci-dessous- de quoi il s'agit exactement :
En faite j'aimerais vous fournir mes service de traduction, ayant deja soumis mon address electronique, et cree un mot de passe....(je vous ai trouve a travers : GNU...etc, des Etats Unis, pour ''fsf'', -ils m'ont contacte eux memes par email ce soir, en me proposant aussi parmi tout du travail comme traducteur, donc en cherchant davantage je vous ai trouve et a propos je m'interesse aux serivices de traduction pour les elections parlementaires europeennes de cette annee, et ayant trouve cette adresse electronique, je vous ecris, en vous constatant que je suis Traductrice Juree dans mon pays Grece, en francais, parlant aussi tres tres bien l'anglais, et l'allemand tres bien, le grec est ma langue maternelle, aisni que le'espagnol, et je me debrouille ausi en d'autres langues..
J'ai etudie la Litterature Francaise a l'universite d'Athenes, ainsi que le Droit- (J'ai fait aussi la Philosophie/-de Droit), et j'ai un Certificat d'etudes postgrades de l'Universite Ouverte de Patras, a l'''Education Ouverte et par Distance'' de duree d'un an..
Je suis specialisee en la terminologie juridique   et financiere en toute les langues citees ci-dessus, et j'ai une longue experience de traduction, de plus de 15 ans..
S'IL S'AGIT de logiciel a traduire et des termes tecniques,-d'apres ce que j'ai marque dans votre Website- pour ces services concrets..proches-, je connais bien la terminologie technique en anglais et en francais, en pouvant fournir des traductions d'anglais vers le francais et le vice versa, aussi de ces langues vers le grec..
Notez bien qu'en 1987 je fus acceptee a Bruxelles par le Marche Commun (..1987) pour y travailler comme Interprete, apres avoir fait un ''stage'', (pour des raisons diverses ca c'etait annule..), mais depuis lors j'ai Bien travaille comme traductrice dans mon pays, au Tribunal de Premiere Instance ici dans ma ville de naissance Mytilene de l'ile Lesbos..ou j'habite. Je travaille comme avocat un peu..depuis 2004, etc..
CETTE adresse electronique regarde, ''Groupes de Traducteurs'''', j'enverrai aussi cette email a l'addresse : tra-gpl AT april.org, pour me faire membre aussi du groupe des ''Mailing Lists''de traducteurs, pour avoir une premiere information, de deux cotes, de quoi s'agit chacun de ces services exactement par rapport ''aux elections'' mais on pourra en donner une suite, aussi..Ce qui m'interesse et pouvoir vous offrir mes servicses, donc j'attendrai de vos nouvelles aussitot que possible, en gardant le contact avec vous tout le temps, et en suivant toutes vos instructions ensuite..\
 
Messieurs, veuillez accepter mes Salutations Distiguees d'avant, 
Katerina Katapodi
Adr : Grigoriou Rouselli 17
Mytilene-Grece   P.C  81100
Tel 0030-6974202935 (Mob.)
Merci Bien!..A bientot...
 
> To: katkat1975 AT hotmail.com
> From: sympa AT april.org
> To: katkat1975 AT hotmail.com
> Subject: Service de listes de diffusion / votre environnement
> Date: Wed, 13 May 2009 20:10:42 +0200
> 
> Pour personnaliser votre environnement, vous devez vous identifier:
> 
> votre adresse électronique : katkat1975 AT hotmail.com
> votre mot de passe : initca8e6630
> 
> Pour modifier votre mot de passe :
> http://www.april.org/wws/choosepasswd/katkat1975 AT hotmail.com/initca8e6630
> 
> Service de listes de diffusion : http://www.april.org/wws 
> 
> Aide sur Sympa : http://www.april.org/wws/help

---

check out the rest of the Windows Live™.
More than mail–Windows Live™ goes way beyond your inbox.
 More than messages