Suivi mensuel de l'activité traductions - Novembre 2010

[Marc Chauvet <mchauvet AT april.org>]

Bonsoir à tous,

Voici le maintenant classique mail de suivi mensuel de l'activité de notre groupe de traductions.

Bonne soirée à tous
Marc
--------------------------------------------------------------------
1) Traductions terminées
    * Trad FR -> EN de la présentation de Trad-GNU [Yann] (http://www.april.org/node/14472)
    * Trad EN->FR de la transcription de la conférence sur les mécanismes de l'accessibilité [Jean-Philippe] (http://wiki.april.org/w/Mechanisms_for_accessibility)

2) En cours :
    * 31 publications FR -> EN en attente de publication 
    * 3 publications FR -> ES en attente de publication
    * Traduction FR -> EN de Tristan Nitot (http://quadpad.lqdn.fr:9000/I6tTuvbEU2 (source : http://www.april.org/fr/tristan-nitot-appelle-a-adherer-a-lapril-pour-soutenir-ses-actions-de-promotion-et-defense-du-logiciel-libre ))
    * Traduction des tags FR -> ES (http://quadpad.lqdn.fr:9000/FkuLrmaBMk)

3) Autres infos :
    * Remerciements renouvelés de Bookynette (en charge du groupe transcriptions) pour la traduction des transcriptions
    * Rédaction en cours par Thibaut d'un guide à destination des nouveaux membres du groupe pour accompagner

4) Quelques stats :

Nombre d'abonnés à la liste     55

          Nombre       Nombre
        Courriels    Expéditeurs
   2010-11        22             6
   2010-10        13             4
   2010-09         7             4
   2010-08        27             5
   2010-07        13             5
   2010-06        30            11
--------------------------------------------------------------------