Re: [[Trad April]] Présentation

[Marc Chauvet <mchauvet AT april.org>]

Bonsoir Guillaume,

Tu trouveras sur la page  https://agir.april.org/projects/traduction/issues  le listing des tâches de traductions à faire : elles se présentent très souvent sous la forme d'un etherpad sur lequel se situe le texte (ou le code HTML) du document à traduire, avec une duplication de chaque paragraphe afin qu'on garde un paragraphe dans la langue originale (pour faciliter la lecture par un autre membre).

Le plus simple pour commencer est probablement de s'attaquer à une relecture. Mais depuis l'avis de recherche de relecteurs passé sur la liste de tous les apriliens, on est venu à bout des relectures en attente :) 

Si tu as du temps, je te propose de t'attaquer à la traduction https://agir.april.org/issues/830. Et sinon, sache que tu trouveras toujours le listing des choses qui attendent preneur sur la page  https://agir.april.org/projects/traduction/issues


Bonne fin de dimanche
Marc

Le 12 février 2012 17:49, Jean-Philippe MENGUAL <mengualjeanphi AT free.fr> a écrit :

Salut G1illaume,

Bienvenue à toi et merci de ton aide! Espérant que la traduction de gnu
te plaira. Elle est lourde mais passionnante.

Amitiés,

Jean-Philippe MENGUAL


Le dimanche 12 février 2012 à 17:36 +0100, Guillaume Ducrue a écrit :

> Bonjour à tous,
>
> Étant nouveau sur cette liste de diffusion, je me permets de me
> présenter brièvement.
> Je suis Guillaume, membre de l’April depuis 2008, et je travaille en
> tant qu’ingénieur dans le domaine de l’énergie dans un bureau d’études.
> J’ai décidé de m’impliquer un peu plus à l’April en tant que bénévole et
> le groupe Traductions m’intéresse. Je participerai donc ponctuellement
> aux travaux du groupe.
>
> Bonne fin de week-end,
>
> Guillaume Ducrue

> pièce jointe document texte brut (message-footer.txt)
> --
> Pour gérer votre abonnement à la liste traductions et vos informations personnelles :
> http://listes.april.org/wws/info/traductions

--
Pour gérer votre abonnement à la liste traductions et vos informations personnelles :
http://listes.april.org/wws/info/traductions