Re: [[Trad April]] Description de l'April : De voted to + gérondif ?

[Martin Seiler <mmjseiler AT gmail.com>]

Je confirme. Soit on utilise la forme en -ing ("devoted to promoting and protecting"), soit la forme nominale ("devoted to the promotion and protection of...")
Cordialement,
Martin

Le 12 septembre 2012 14:33, Frederic Couchet <fcouchet AT april.org> a écrit :

Bonjour,

sur http://www.april.org/en on a la description de l'April qui dit «
April is the main French advocacy association devoted to promote and
protect ». Mais, on me souffle dans l'oreillette que « devoted to ».

Voir :

  http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2306795

Vous êtes d'accord ?

Librement,
Fred.
--
April - « promouvoir et défendre le logiciel libre » - www.april.org

Rejoignez dès maintenant plus de 5 000 personnes, associations,
entreprises, collectivités... qui soutiennent notre action


--
Pour gérer votre abonnement à la liste traductions et vos informations personnelles :
http://listes.april.org/wws/info/traductions