Re: [Trad April] FR->EN news Item on the Microsoft Open Bar contract

[Jeanne Rasata <rasataj AT gmail.com>]

On 3/7/14, Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr> wrote:
> Le vendredi 07 mars 2014 à 07:15 -0500, Jeanne Rasata a écrit :
>> On 3/7/14, Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr> wrote:
> Merci à toi, Jeanne. J'ai refait un passage pour nettoyer les typos et
> faire les derniers choix, ta version en général sauf
>
> "at the time of" > "when" pour éviter une répétition :
>         "These documents were not published until October 2013, that is
>         four years after the contract was signed, when it was due for
>         renewal."
>
> "blacked out" dans la première phrase en gras parce que "redacted"
> pourrait ne pas être compris des gens dont l'anglais n'est pas la langue
> maternelle.

Oui, c'est bien.  Merci, Thérèse.
Bon weekend à tous,
j.