Re: [Trad April] Traduire en anglais d'une question écrite et l'actu April liée sur la directive droit d'auteur

[Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>]

Le 11/04/2018 11:23, Étienne GONNU a écrit :
> Salut,
> 
> Pour celles et ceux qui suivent les débats autour du projet de réforme de 
> la directive droit d'auteur 
> une bonne nouvelle hier, nouveau report du vote en Commission au fond 
> (JURI) au 20/21 juin.
> Preuve qu'ils ont sans doute des difficultés à obtenir une majorité pour 
> voter leur texte absurde
> et davantage de temps pour agir pour nous :)
> 
> Parmi une action utile je pense, traduire vers l'anglais la question écrite 
> déposé par la députée
> Sabine Rubin (et l'actu April) où elle relaie la campagne Save Code Share 
> qui s'inquiète des effets de l'article 13 du projet —
> qui imposerait des filtres automatisés et donc une surveillance généralisée 
> des contenus —– pour les forges logicielles.
> 
> Cette version anglaise aiderait à pousser au niveau européen en joignant au 
> nombreuse voix de constestation 
> une prise de position française. 
> 
> https://www.april.org/pour-la-deputee-sabine-rubin-la-directive-sur-le-droit-d-auteur-met-en-danger-les-forges-logicielles
> 
> 
> Librement,
> 
> Étienne

Bonjour Étienne,

Le pad est créé:
https://pad.april.org/p/FrEn-sabine-rubin-dir-droit-auteur

Cela dit, il y en a un autre en attente. Ça risque de prendre du temps
vu la foule claisemée qu'on rencontre généralement sur les pads Fr>En.

Amicalement,
Thérèse

PS: je te mets en copie parce qu'il y a eu des problèmes de transmission
sur trad-gnu@ récemment, peut-être aussi sur
traductions@ (?)