Re: [Transcriptions] organisation wiki

[Patrick <patrick.abul AT free.fr>]

Le lundi 15 février 2010, Magali tite a écrit :

> Les deux pages vidéos et audios à transcrire ont été créées par moi même

Je le sais. :-)

> (comme tu aurais pu le voir en regardant l'historique) Ce sont des pages que
> j'ai l'intention d'utiliser telles quelles et comme pour l'instant je suis
> la seule à faire des transcriptions, j'aimerais bien qu'elle restent sur le
> wiki....

Personne ne les a enlevées.
J'y ai même rajouté une transcription faite par moi-même et d'autres par 
framasoft.

Comme tu le dis, pour l'instant, et ce serait bien de trouver d'autres 
personnes, si on (tu) ne veut pas se retrouver tout seuls comme SBI l'a été 
pendant des années.

Il faut trouver un moyen pour coordonner l'ensemble pour ça.
D'autres enrichissent la catégorie Transcriptions en ajoutant des documents à 
transcrire. C'est fait par l'ajout de pages à la rubrique.
Il faut donc trouver un moyen pour coordonner tout le monde.


> Si mes pages ne tiennent pas compte des recommandations du CA, c'est que je
> n'en ai pas eu connaissance...
> je vais me renseigner...

Les recommandations du CA sont en matière de documents à transcrire. C'est 
dans les archives de cette liste.
 
> Par ailleurs, je préfère une seule page pour ce qui est à faire et ce qui
> est fait.. pas besoin d'avoir 36 000 pages pour la même chose...
> Il suffira de surveiller le paragraphe "transcriptions faites". S'il devient
> trop important (et c'est ce que je souhaite) il suffira de l'élaguer...

L'idée de séparer les pages, c'est que c'est plus facile pour trouver :
- où ajouter les références d'une source
- où récupérer les travaux terminés
(donc aux personnes extérieures au projet)

J'avais commencé une page que j'ai tenté de rendre claire pour ceux qui 
arriveraient ici pour aider, ça a été modifié.
J'ai fait des catégories pour y ranger les sources, ça a été supprimé.
Maintenant je constate une nouvelle page... qui prouve qu'on a besoin d'un 
document pour se coordonner.
 
Si on fusionne les 2 pages du travail de SBI avec la tienne, on aura une page 
énorme. Or il faut n'avoir qu'un seul document de travail. C'est pourquoi il 
me semble qu'une page sera trop grande, dès le départ.

> En ce qui concerne les pages de SBI, je ne me permettrais pas d'y toucher
> tant qu'il restera absent.. c'est pourquoi je n'ai rien fait sur la page
> wiki transcriptions même si je la trouve trop longue voire indigeste... les
> vidéos qui font partie de sa liste datent de 2006, vois 2000... Il vaudrait
> mieux se concentrer sur ce qui a été publié récemment, non?

La page de SBI est toujours sur april.org. Je la modifierai pour arriver à un 
résultat qui peut te convenir, et non pas t'obliger à travailler sur un 
document indigeste. Comme toi, je pense qu'il faut utiliser des listes et non 
pas des tableaux.
Les documents d'archive sont très important car on s'y réfère sans cesse. 
Amha, c'est au transcripteur de choisir son travail, en fonction de ses goûts 
et des recommandations qui lui sont faites.
On peut aussi contribuer au groupe sous une autre forme, par exemple en 
communiquant sur l'importance des transcriptions, et l'existence de ce groupe.
La page d'accueil du wiki doit pour celà être plus accueillante. :-)
On peut conserver l'ancienne, et en refaire une autre plus lisible, qui 
renverrait sur l'ancienne pour les détails.

> Il nous faudrait peut-être une réunion de membres (physique ou sur irc) pour
> en discuter car effectivement je pense que la page d'accueil devrait être
> refaite afin d'être plus accueillante!

La liste est un moyen plus simple peut-être, elle est en outre archivée et 
permet d'échanger de façon réfléchie. Mais une réunion sur irc n'est pas à 
exclure.

On pourrait organiser une réunion aux RMLL avec d'autres transcripteurs, dont 
les membres de framasoft, à ce sujet. 
On va faire un effort cette année sur les enregistrements, et la 
transcription devrait faire son apparition dans le flux d'enregistrement.

> Sinon, y a-t-il un moyen de connaitre tous les membres du groupe?
> Pourriez-vous vous manifestez afin de savoir combien nous sommes.

Non, la liste ne permet pas l'utilisation de la commande who contrairement à 
d'autres listes de l'april, alors qu'elle serait bien utile ici, vu le nombre 
de contributeurs...
Je l'ai signalé à Lionel qui m'a renvoyé vers admin@ et je n'ai eu aucune 
réponse.

> Merci d'avance à tous!!
> 
> Le 15 février 2010 15:01, Patrick <patrick.abul AT free.fr> a écrit :
> 
> > Le wiki était organisé de sorte à intégrer l'ancien travail de SBI avec ce
> > qu'on fait.
> > transcriptions à faire
> > transctiptions faites
> >
> > Je viens de m'aperçevoir qu'on y a ajouté :
> > videos à transcrire (qui contient tout le workflow)
> > et audios à transcrire (à faire)
> >
> > Je suppose qu'il s'agit d'une erreur puisqu'il ne tient pas compte des
> > recommandations qui avaient été faites par le CA, et qu'il vaut mieux
> > conserver l'ancienne nomenclature, sans distinction des documents
> > audio/video, car c'est de toute façon l'audio qui est retranscrit.
> > D'autre part, distinguer les étapes du workflow par des pages séparées me
> > semble plus pertinent :
> > - ce qui est à faire (ou en cours)
> > - ce qui est fait
> >
> > Tout ça n'est pas clair et mérite de faire le ménage. Il faut sortir des
> > complications si on veut attirer des transcripteurs.
> >
> > Je propose (wiki) :
> > - faire une page d'accueil simplifiée qui renvoie vers les détails du
> > projet, qui est tout sauf lisible par le commun des internautes (et on n'a
> > pas besoin d'ingé pour faire une transcription),
> > - "diviser [les pages] en sections plus petites" tel que le suggère
> > mediawiki lorsque je tente une modification des pages "Transcriptions à
> > faire" et Transcriptions faites".
> >
> > Merci de vos avis.
> >
> > Si personne ne crie, m'occupe dès demain des pages "Transcriptions à 
> > faire"
> > et Transcriptions faites" : déplacer la description de chaque conf vers 
> > une
> > autre page pour d'obtenir un tableau léger et lisible, qu'on pourra 
> > ensuite
> > éventuellement transformer en liste.
> >
> > Cordialement.
> > --
> > http://abul.org
> > Le verrouillage nuit à la création.
> > http://www.laquadrature.net/
> > Aujourd'hui il y a 5350 adhérents à l'April : http://www.april.org
> >
> >
> >
> >
> 
> 


-- 
http://abul.org
Le verrouillage nuit à la création.
http://www.laquadrature.net/
Aujourd'hui il y a 5350 adhérents à l'April : http://www.april.org