Re: [Transcriptions] Vie privée 2013 : Où. Quand. Comment. - à rerelire

[Bookynette <mgarnero AT april.org>]

Bonjour Sylvain!
Moi aussi je suis impressionnée.
Vendredi soir, on publiera tout cela, y compris sur la partie anglaise 
du site!!
Félicitation pour ce travail d'équipe!
Et puisque tu transcrit en anglais... on a plein de choses pour toi :-p 
(j'plaisante)
A bientôt
---
Magali Garnero (alias Bookynette)
Soutenez l'April http://april.org et Parinux : http://parinux.org
----
et passez à la librairie: http://alivrouvert.fr

Le 2013-08-05 21:09, Sylvain a écrit :
> Yop,
>
> On Sun, Aug 04, 2013 at 02:07:09PM +0200, Sylvain wrote:
> > Et c'est prêt :)
> >
> > http://wiki.april.org/w/Privacy_2013_:_Why._When._How._-_Werner_Koch_-_RMLL_2013#Traduction_pour_publication
> >
> > Comme j'ai refait une passe de traduction complète sur la
> > transcription de l'interprète qui a été parfois approximative, on 
> > peut
> > considérer qu'un premier niveau de relecture a été fait.
>
> Thérèse de trad-gnu est en train de relire les deux premières 
> sections :)
>
>
> > À ce propos, est-ce qu'il est envisageable de publier la 
> > transcription
> > en anglais sur la version anglaise d'april.org ?
>
> Vous me dites ^^
>
> Sinon pour info, ci-dessous une réaction de l'orateur à qui j'ai 
> parlé
> de la transcription et qui nous fait part de son appréciation :)
>
> On Mon, 05 Aug 2013, Werner Koch <wk AT gnupg.org> wrote:
> > On Sun,  4 Aug 2013 02:20, beuc AT gnu.org said:
> > > In the context of the April.org transcription group, I found your 
> > talk
> > > at RMLL about "Privacy 2013 : Why. When. How." and transcribed it.
> >
> > Wow.  Thanks for doing that.  It is interesting to read my own 
> > verbal
> > blurbs.
> [...]
> > > Once I'm done with sorting out the French translation, we plan to
> > > publish it at april.org.
> > >
> > > Let us know if you've got any comments.
> >
> > I have not fully read it but a transcription of what I said is of 
> > course
> > also covered by CC-BY-SA and thus you may publish it as you like.
> >
> > > And of course, thanks for the great talk, it's nice to have an 
> > easy to
> > > understand, state-of-the-art talk about privacy that I can forward
> >
> > The most interesting thing was that a lot of folks approached me in 
> > the
> > hallway later to thank for the interesting information.  I realized
> > that most people are not informed about basic computer privacy 
> > things -
> > even on a free software conference.