[URGENT RMLL] Traductions en anglais pour le program me accessibilité et handicap

[Armony ALTINIER 聂和美 <armonyaltinier AT gmail.com>]

Bonjour à tous,

Comme certains le savent, Samuel et moi coordonnons le thème accessibilité et handicap aux prochaines rencontres mondiales du logiciel libre. Pour finaliser le programme, il faut que chacune des présentations soient traduites en anglais.

Nous avons déjà fait un certain nombre de traductions, mais l'orga nous signale des manques (cf. mail ci-dessous). Voici la liste des textes à traduire, tous très courts :

1. Groupe de travail accessibilité et logiciels libres : http://2010.rmll.info/Groupe-de-travail-April-accessibilite-et-logiciels-libres.html?lang=fr ;
2. Utiliser Open Office quand on est non-voyant, par Sylvain Grille : http://2010.rmll.info/Demo-OpenOffice-org.html?lang=fr
3. Le projet AccèDe. Accessibilité et PDF, par Sébastien Delorme : http://2010.rmll.info/spip.php?page=article&id_article=506&lang=fr
4. Démo NVDA Key, par Sylvain Grille : http://2010.rmll.info/spip.php?page=article&id_article=176&lang=fr
5. Démo Wiki, par Sylvain Grille : http://2010.rmll.info/spip.php?page=article&id_article=505&lang=fr
6. Liberté, accessibilité, fraternité...et développement durable : http://2010.rmll.info/spip.php?page=article&id_article=503&lang=fr

Je ne sais pas pour Samuel, mais je manque cruellement de temps et la demande de traduction est assez urgente je crois, puisque le programme doit bientôt être imprimé. Un peu d'aide sera dans tous les cas la bienvenue ! 

Merci d'avance à ceux qui pourraient nous aider :) [sourire]

Bonne journée !
Armony

Armony ALTINIER 聶和美 Directrice d'ACS Horizons Consultante Chine et accessibilité du Web

ACS Horizons - Le meilleur de la Chine et du Web : conseil, création, formation

Bureau : +33 (0) 178 178 855 Mobile : +33 (0) 668 897 751 Fax : +33 (0) 170 248 941

Email : armony AT acs-horizons.fr Site pro. : acs-horizons.fr Blog perso : armonyaltinier.fr

ACS Horizons 2, esplanade de la Gare Immeuble ACCET 95110 Sannois, France 法國

---------- Message transféré ----------
De : Patrice Kadionik <kadionik AT enseirb-matmeca.fr>
Date : 30 mai 2010 22:21
Objet : [RMLL2010 Sessions] Vérification thème Accessibilité et Handicap
À : sessions <sessions AT listes2010.rmll.info>


Bonsoir,

Je vais passer chaque thème ou session pour vérifier le contenu général, c'est à dire s'il existe au moins l'article en français, l'article traduit en anglais, pas de mélange anglais français...
Je commence donc par le thème  Accessibilité et Handicap.

Articles :
http://2010.rmll.info/Groupe-de-travail-April-accessibilite-et-logiciels-libres.html?lang=fr
http://2010.rmll.info/Demo-OpenOffice-org.html?lang=fr
http://2010.rmll.info/spip.php?page=article&id_article=506&lang=en
http://2010.rmll.info/spip.php?page=article&id_article=176&lang=en
http://2010.rmll.info/spip.php?page=article&id_article=505&lang=en
http://2010.rmll.info/spip.php?page=article&id_article=503&lang=en

Aucune traduction en anglais.

Directeurs du thème, à vous de compléter SVP...

Merci;

Patrice

--
Patrice Kadionik. F6KQH / F4CUQ
-----------

+----------------------------------------------------------------------+
+"Tout doit etre aussi simple que possible, pas seulement plus simple" +
+----------------------------------------------------------------------+
+ Patrice Kadionik             http://www.enseirb-matmeca.fr/~kadionik +
+ IMS Laboratory               http://www.ims-bordeaux.fr/             +
+ ENSEIRB-MATMECA              http://www.enseirb-matmeca.fr           +
+ PO BOX 99                    fax   : +33 5.56.37.20.23               +
+ 33402 TALENCE Cedex          voice : +33 5.56.84.23.47               +
+ FRANCE                       mailto:patrice.kadionik AT ims-bordeaux.fr +
+----------------------------------------------------------------------+