[EDUC] Kano & Kano OS

[guillaume AT e-seeds.net]

Bonjour à tous,

j'ai fait l'acquisition d'un kit "Computer" pour montrer dans un premier 
temps l'assemblage d'un ordinateur à mes enfants (6 et 7 ans) ce qui les 
a effectivement intéressé.
Nous sommes passés ensuite à la découverte des activités et là, la 
barrière de l'anglais les a rapidement démotivés malgré mon assistance.
Une version de Kano OS existe en espagnol. Pourquoi pas une version 
française ?

J'ai commencé à traduire des ressources mais j'ai des doutes sur 
certaines.
Est-ce qu'il y aurait des personnes intéressées à tenter la traduction 
vers la langue de Molière ?
Quel est l'outil le plus adapté à une traduction collaborative, un pad 
tout simple ?

Librement,
Guillaume GASNIER