Re: [SENSIBILISATION] Trusted Computing ...

[Lionel Allorge <lallorge AT april.org>]

Bonjour,

Le vendredi 19 décembre 2008, François Poulain a écrit :
> Bonjour,
>
> Nous avons déjà abordé la question de transcrire en français la video
> "Trusted Computing", située ici : http://www.lafkon.net/tc/
>
> J'ai regardé un peu, et il existe une transcription de la vidéo en
> français qui est correct, mis à part 2 ou 3 anglicismes ou acronymes à
> corriger. Elle est là :
> http://rzr.online.fr/docs/contribs/files/TrustedComputing_LAFKON.fr.srt
>
> Donc en gros, le gros du boulôt est fait. Il faudrait que quelqu'un
> qui a la voit claire se dévoue à essayer d'enregistrer un bande, et
> faire un montage avec les sous-titrages et la bande en français. La
> bande audio originale est là :
> http://www.fotone.net/audio/hipdahop.mp3
>
> @++, François

J'ai raté une étape : pourquoi faire un montage avec une voix en français et 
des sous-titres en français ?
Soit tu veux voir la vidéo avec le son d'origine et les sous-titres (vost), 
et 
tu as tout ce qu'il faut, soit tu veux le voir avec une voix française (vf) 
et pas besoin de sous titres non ?

Bonne continuation.

-- 
Lionel Allorge
Lune Rouge : http://www.lunerouge.org
APRIL : http://www.april.org
<===========================>
"Il est préférable d'avoir de très gros défauts
que de toutes petites qualités."
Frédéric Dard