Re: [SENSIBILISATION] Trusted Computing ...

[MERLET Vincent <merletvincent AT yahoo.fr>]

Lionel Allorge a écrit :
> Bonjour,
> 
> Le samedi 20 décembre 2008, François Poulain a écrit :
>> 2008/12/20 Vincent-Xavier JUMEL <vincent-xavier.jumel AT laposte.net>:
>>> Le vendredi 19 décembre 2008 19:47:09 Lionel Allorge, vous avez écrit :
>>>> Soit tu veux voir la vidéo avec le son d'origine et les sous-titres
>>>> (vost), et tu as tout ce qu'il faut, soit tu veux le voir avec une voix
>>>> française (vf) et pas besoin de sous titres non ?
>>> Même en français, il est utile que la vidéo soit sous-titrée, à la fois
>>> pour les malentendants et pour  pouvoir être diffusées dans un
>>> environnement bruyant.
>> J'arrive après la bataille ;-)
>>
>> J'ajouterai aussi que lorsqu'on souhaite diffuser ce genre de vidéo
>> dans des endroit plus ou moins bruités, le sous-titrage est un plus
>> indéniable. Maintenant, je ne connais pas trop ces choses là sur le
>> plan technique, mais s'il est facile de garder séparés la vidéo et le
>> sous-titrage en laissant la liberté aux gens de l'activer (ou pas)
>> dans leur lecteur, je n'y vois aucune objection.
>>
>> François
> 
> Les lecteurs vidéos ajoutent les sous-titres automatiquement. Donc les gens 
> choisirons s'ils les veulent ou pas.
> 
> Bonne continuation.
> 
> 

On peut aussi mettre la vidéo, les pistes audio et sous-titre dans un
mkv (avec mkvmerge par exemple), pour avoir le tout dans un seul
fichier, avec le choix en fonction de ce que l'on veut... je compte
faire ça à titre personnel (anglais et sous-titre français vu que nous
n'avons que cela pour l'instant), si cela vous semble pertinent je peux
le mettre sur une ressource.

Salutations,
Vincent