Accéder au contenu.
Menu Sympa

sensibilisation - Re: [SENSIBILISATION] Trusted Computing ...

Objet : Liste de discussion pour le groupe sensibilisation (liste à inscription publique)

Archives de la liste

Re: [SENSIBILISATION] Trusted Computing ...


Chronologique Discussions 
  • From: regis <regis.pondaven AT gmail.com>
  • To: sensibilisation AT april.org
  • Subject: Re: [SENSIBILISATION] Trusted Computing ...
  • Date: Fri, 19 Dec 2008 20:16:30 +0100
  • Domainkey-signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=message-id:date:from:user-agent:mime-version:to:subject:references :in-reply-to:content-type:content-transfer-encoding; b=JOlsrhepGowz1zFETBK5T+yMZQHg/x8RwXTVF3XEMFHRmAmf+fANUdYD8qkaqAyrRk gOWZBfZK+fkL5jWdHkYyom83hYZCdVO2RB8FBRvcfPVL8/jBz6fr1uACRz86HCdepFqG zKcnOix2S/yRK9LKDGLtKV/6qJZOB5Vtl+JQc=

tant qu'a y être, le lien vers la source de la vidéo ST

http://www.framasoft.net/article641.html



Lionel Allorge a écrit :
Bonjour,

Le vendredi 19 décembre 2008, François Poulain a écrit :
Bonjour,

Nous avons déjà abordé la question de transcrire en français la video
"Trusted Computing", située ici : http://www.lafkon.net/tc/

J'ai regardé un peu, et il existe une transcription de la vidéo en
français qui est correct, mis à part 2 ou 3 anglicismes ou acronymes à
corriger. Elle est là :
http://rzr.online.fr/docs/contribs/files/TrustedComputing_LAFKON.fr.srt

Donc en gros, le gros du boulôt est fait. Il faudrait que quelqu'un
qui a la voit claire se dévoue à essayer d'enregistrer un bande, et
faire un montage avec les sous-titrages et la bande en français. La
bande audio originale est là :
http://www.fotone.net/audio/hipdahop.mp3

@++, François

J'ai raté une étape : pourquoi faire un montage avec une voix en français et des sous-titres en français ?
Soit tu veux voir la vidéo avec le son d'origine et les sous-titres (vost), et tu as tout ce qu'il faut, soit tu veux le voir avec une voix française (vf) et pas besoin de sous titres non ?

Bonne continuation.



--
http://www.breizh-ardente.fr

membre de l'APRIL - « promouvoir et défendre le logiciel libre » -
http://www.april.org - Rejoignez nous.




Archives gérées par MHonArc 2.6.16.

Haut de le page