Re: [SENSIBILISATION] Re: [April - Infos] Publicatio n du poster « Le logiciel libre, comment ça marche ? »

[Rayna <rayna.st AT gmail.com>]

Le 1 juin 2010 12:40, François Poulain <fpoulain AT metrodore.fr> a écrit :

[snip]

Pensez-vous que le document évoluera souvent ou bien est-il plutôt pérenne ?
Et question sous-jacente : pensez-vous qu'il soit intéressant que nous
cherchions à la traduire ?

Nous avons passé beaucoup de temps à finaliser le document pour qu'il nous satisfasse au mieux, successivement ici, puis sur april@, puis ici, avec enfin plusieurs aller-retours avec le CA. Donc je ne pense pas qu'il évolue de sitôt, sauf pour une correction mineure.

Je ne pense pas non plus. De toute manière, un changement fondamental du contenu se traduira par un document totalement autre. Donc, bon ;)
Ensuite, je pense que si on a une traduction, une modification de mot ou _expression_ peut être facilement intégrée dans la version traduite aussi. Je ne vois donc pas la probable modif' comme quelque chose qui ferait obstacle.

Rayna

-- 
"Change l'ordre du monde plutôt que tes désirs."

Membre du CA de l'April - Promouvoir et défendre les logiciels libres (www.april.org)

PhD Student 
"Molecular Evolution and Bioinformatics" 
Ludwig-Maximilians University (LMU) of Munich 



What happens when you've worked too long in the lab :
*You wonder what absolute alcohol tastes like with orange juice.

*Warning labels invoke curiosity rather than caution.
*The Christmas nightout reveals scientists can't dance, although a formula for the movement of hands and feet combined with beats per min is found scrawled on a napkin by a waiter the next day.

*When you have twins, you call one of them John and the other - Control.