Re: [SENSIBILISATION] Re: [April - Infos] Publicatio n du poster « Le logiciel libre, comment ça marche ? »

[Marc Chauvet <mchauvet AT april.org>]

Le 1 juin 2010 12:52, Rayna <rayna.st@gmail.com> a écrit :

Le 1 juin 2010 12:40, François Poulain <fpoulain AT metrodore.fr> a écrit :

[snip]

Pensez-vous que le document évoluera souvent ou bien est-il plutôt pérenne ?
Et question sous-jacente : pensez-vous qu'il soit intéressant que nous
cherchions à la traduire ?

Nous avons passé beaucoup de temps à finaliser le document pour qu'il nous satisfasse au mieux, successivement ici, puis sur april@, puis ici, avec enfin plusieurs aller-retours avec le CA. Donc je ne pense pas qu'il évolue de sitôt, sauf pour une correction mineure.

Je ne pense pas non plus. De toute manière, un changement fondamental du contenu se traduira par un document totalement autre. Donc, bon ;)
Ensuite, je pense que si on a une traduction, une modification de mot ou _expression_ peut être facilement intégrée dans la version traduite aussi. Je ne vois donc pas la probable modif' comme quelque chose qui ferait obstacle.

Rayna

Oki, alors on rajoute le poster à notre tas de trucs à traduire.

Je mets le CA en cc juste au cas où il y trouverait à redire, mais je ne verrais pas trop pourquoi.

Bonne journée à tous, et encore félicitations
Marc