Objet : Liste pour les discussions techniques (liste à inscription publique)
Archives de la liste
- From: theo <theocrite AT theocrite.org>
- To: technique AT april.org
- Subject: Re: [TECH] Sous-titrages automatisés (des pistes ?)
- Date: Sat, 31 Jul 2010 00:03:45 +0200
On 30/07/2010 14:13, Patrick wrote:
Auriez-vous une idée de si/comment on peut faire un sous-titrage avec :
- une video
- sa transcription avec les timestamps
- la même traduite dans un fichier po.
- une moulinette générique en shell (ou perl, python, ruby, etc)
Quelles sont les technologies permettant ce type de résultat automatisé ?
Mplayer ou vlc font ça très bien.
Pour le mettre en dur dans la vidéo, mencoder le fait. Je suppose que
vlc doit le faire aussi (le contraire me suprendrait).
Mais je serais également très surpris que personne ne sache faire ça sur
la liste audiovideo.
--
librement,
theo
- Sous-titrages automatisés (des pistes ?), Patrick, 30/07/2010
- Re: [TECH] Sous-titrages automatisés (des pistes ?), theo, 31/07/2010
- Re: [TECH] Sous-titrages automatisés (des pistes ?), Patrick, 31/07/2010
- Re: [TECH] Sous-titrages automatisés (des pistes ?), Patrick, 31/07/2010
- Re: [TECH] Sous-titrages au tomatisés (des pistes ?), Dominique Rousseau, 31/07/2010
- Re: [TECH] Sous-titrages automatisés (des pistes ?), Patrick, 31/07/2010
- Re: [TECH] Sous-titrages automatisés (des pistes ?), Patrick, 31/07/2010
- Re: [TECH] Sous-titrages automatisés (des pistes ?), theo, 31/07/2010
Archives gérées par MHonArc 2.6.16.