Re: [[TRAD GNU]] Re: [TRAD GNU] Pages non à jour - 2e lot

["D. Barbier" <bouzim AT gmail.com>]

Le 30 décembre 2011 18:08, Therese Godefroy a écrit :
> Et voici le 2e lot de mises à jour (16 .po), avec un bonus :
> government-free-software.fr.po
> C'est la traduction finale approuvée par RMS, qui en a d'ailleurs
> traduit une partie lui-même. J'ai donc mis son nom comme traducteur pour
> que personne ne soit jamais tenté d'y changer une virgule.

Bonjour,

La milice du trait d'union est intervenue pour
philosophy/android-and-users-freedom.fr.po :
 - j'ai remis plateforme à la place de plate-forme, les deux peuvent
s'écrire et cette forme permet d'éviter les erreurs sur le pluriel (si
si ;)).
 - les préfixes pré- et micro- ne prennent pas de trait d'union (je
n'ai pas fait les corrections dans trivial-patent).

Les fichiers sont dans les dépôts CVS de www-fr et www, merci.

Denis