[[TRAD GNU]] Est-ce que trad-gnu a besoin d'un pad ?

[Therese Godefroy <godef.th AT free.fr>]

Re-bonjour à tous,

Je relance la discussion à propos du pad parce que Mathieu (comme
d'autres personnes de Framalang peut-être) aimerait bien nous aider mais
trouve notre méthode trop compliquée.

Il me semble que ce serait faisable, si Denis a le temps.  ;) 
Il faut juste que la V.O. ne soit pas modifiable (j'ai vu une fois un
paragraphe entier de la V.O. disparaître d'un pad). Une fois la
traduction faite, je la mettrai sous forme de PO et ferai les finitions.
Qu'est-ce que vous en pensez ?

Ce serait surtout utile pour les articles très longs. Plusieurs
personnes pourraient y travailler en même temps.

En attendant je vais mettre quelques articles non traduits sur la liste
sous forme HTML (à partir du code source) pour que les amateurs puissent
les traduire sur leur propre pad, dans un traitement de texte, ou autre.
Mais pas avant demain. 

Thérèse