Re: [[TRAD GNU]] Nous avons besoin de contributeurs (Fwd: Outdated translations - automatic report)

["D. Barbier" <bouzim AT gmail.com>]

Le 27 octobre 2012 20:06, Marianne Corvellec a écrit :
> Bonjour,
>
> Encore une fois, je réagis des mois après que le message a été posté.
> Mais la pérennité des contributions reste sûrement dans l'actualité des
> préoccupations, donc j'espère apporter un élément pertinent.
>
> J'étais au dernier Salon Solutions GNU/Linux, du 19 au 21 juin à Paris.
> J'ai parlé avec la personne tenant le stand Traduc.org (désolée, je ne
> me rappelle pas son nom mais si ce n'était le président de Traduc, il
> n'en était pas loin).

Bonjour Marianne,

Il doit s'agir d'Éric Deschamps ou de Jean-Philippe Guérard. Je fais
moi-même partie du CA de Traduc. Normalement ils devraient être au
courant, on en avait parlé.

> Il n'était même pas au courant de notre projet, la traduction de GNU.org !
> Alors que le projet est porté par l'April, Framalang et Traduc ensemble.
> Je me demande si la page http://traduc.org/Projet_de_traduction est à
> jour ?

Ce n'est pas la bonne page, celle-ci parle du GNU Translation Project
qui coordonne la traduction des programmes GNU. Mais c'est vrai que la
traduction du site web n'est pas listée dans la liste des projets,
c'est un oubli..

> Bref, ce responsable de Traduc semblait très ouvert à l'idée de faire
> un appel à contributeurs plus explicite à travers (au minimum) le site
> http://traduc.org, pour notre projet.
>
> Je sais, ça ne s'attaque pas au ratio contributeurs /  inscrits à la ML,
> mais
> cela pourrait tout de même représenter une source de contributeurs
> supplémentaires.

Ok, je m'en occupe sous peu, mais pas tout de suite.

Denis