Re: [Trad Gnu] Le Free Software Supporter de mai est publié

["TeddyTheBest" (teddythebest2004 AT yahoo.com via trad-gnu Mailing List) <trad-gnu AT april.org>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Salut Laurent,

Dans la 1ère partie que j’avais traduite, pour le terme de DRM, tu as
remplacé le termes de "menottes numérique" par "verrou numérique". En
fait, je n'ai pas mis "verrou" car RMS employait plutôt le terme de
menottes afin de faire comprendre à l'utilisateur à quel point il était
à la fois attaché et impuissant face aux blocages imposés par les
éditeurs privateurs.

Dans la réalité, il est, en effet, bien plus facile de faire sauter un
verrou tandis que des menottes, c'est différents.

Merci de nous donner ton avis Thérèse.

Aprilement et librement votre....


- -- 
Thierry (tarnulf AT april.org) / Teddy The Best (teddythebest2004 AT yahoo.com)
L'HOMME NUMERIQUE: https://lhommenumerique.wordpress.com
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2.0.22 (GNU/Linux)

iQEcBAEBAgAGBQJZD0U8AAoJEMO+RLT9LjXGKisH/i9kYRqKQKZYH/jv/7NtvatI
fN5qwWw1i5piqI/2Nglq0FPaPuPELqTt76QPcOIr/pPtoeLYe70meaO9psW0CktK
Pii85TUt7OQVlxIKsoTS9baU+JfvjB8Ti8XOokEnX1+ksuehdA8UQZpNSivOe0ZY
LL67/nF1SD7R9EQO432NN65LrI/WImlWZSGajlpq6lQwQ+EH0UDtP8dhjsTCNkeP
CwiKsHX/vXDxDb8q33JlJQWabZuq+cDjL6tyO6kAXHcpHt0MGIcp6dCs2P+5ByU4
d59RBSe38oMWyE/hcyw3hjalkuJFY2xR7kym2cIWwQvgdvyRkKd8hrgiIDTe9is=
=6cpo
-----END PGP SIGNATURE-----

begin:vcard
fn:Thierry ARNULF
n:ARNULF;Thierry 
email;internet:tarnulf AT april.org
version:2.1
end:vcard